H6111 H6111
Azmón; un lugar en el extremo sur de la frontera de Canaán
Azmón fue un sitio en la frontera más meridional de la Tierra Prometida, marcando el límite entre Canaán y el desierto. Números 34:4-5 describe la frontera sur pasando por Azmón y procediendo hasta el arroyo de Egipto. Josué 15:4 lo incluye en la descripción de la frontera sur de Judá, usando lenguaje idéntico. La forma direccional Azmoná ('hacia Azmón') aparece en Números 34:4. La ubicación precisa es incierta, en algún lugar del norte del Sinaí o el desierto del Néguev. Como marcador fronterizo, Azmón representaba la extensión del reclamo territorial de Israel, el borde donde la tierra prometida encontraba el desierto.
Sentidos
1. Marcador fronterizo meridional — Tres ocurrencias, todas en descripciones de fronteras. La evidencia multilingüe muestra transliteración con marcadores direccionales ('hacia', 'desde', 'Azmoná'). Números 34 da la descripción fronteriza en instrucción divina, mientras Josué 15 registra su implementación en la asignación real de Judá. La forma direccional Azmoná enfatiza movimiento hacia el sitio mientras procede la frontera. Como punto fronterizo, representa el límite extremo del territorio prometido. 3×
AR["عَصْمونةَ", "عَصْمُونَةَ", "مِنْ-عَصْمُونَ"]·ben["অস্মোনা", "আসমোন-থেকে", "আসমোনাতে"]·DE["Atzmonah", "Azmon-ward", "von-Azmon"]·EN["Atzmonah", "Azmon-ward", "from-Azmon"]·FR["Atzmonah", "Azmon-ward", "de-Azmon"]·heb["מ-עצמון", "עצמונה", "עצמנה"]·HI["असमोन-से", "असमोना", "अस्मोना"]·ID["Azmon", "dari-Azmon"]·IT["Atzmonah", "Azmon-ward", "da-Azmon"]·jav["Atsmon", "Azmon", "saking-Atsmon"]·KO["아스모나로", "아스모나를", "아스몬-에서"]·PT["'Atsmonah-a", "Atsmonah", "de-'Atsmon"]·RU["Ацмону", "в-Ацмон", "от-Ацмона"]·ES["Azmón", "a-Atsmón", "desde-Atsmón"]·SW["Asimona", "Asimoni", "kutoka-Asimona"]·TR["-dan-Atsmon'dan", "Atsmon'a", "Atsmonaya"]·urd["سے-عصمون", "عصمونہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַצְמוֹן n.pr.loc. Ασε(λ)μωνα, on extreme S. border of Canaan, Nu 34:5, c. ה loc. עַצְמֹ֫נָה v 4, עַצְמ֫וֹנָה Jos 15:4.