Buscar / H6101
H6101 H6101
V-Nifal-Imperf-2mp  |  1× en 1 sentido
ser perezoso, indolente; actuar con pereza o desidia
Este verbo en Nifal significa ser perezoso, indolente, o mostrar desidia en la acción. En Jueces 18:9, los espías danitas instan a sus parientes a no ser perezosos para subir y poseer la tierra que han explorado. El verbo caracteriza la vacilación o la pereza que retrasa una acción oportuna. La forma reflexiva del Nifal sugiere hacerse negligente a uno mismo o permitirse la inactividad cuando la situación exige actuar con decisión.

Sentidos
1. Pereza culpable En Jueces 18:9, los espías dicen a sus compañeros danitas «no seáis perezosos para ir» a poseer la buena tierra. La prohibición advierte contra la pereza o la vacilación cuando se presenta una oportunidad. El contexto hace que la indolencia sea censurable: han visto la bondad de la tierra y deben actuar con determinación. La raíz verbal enfatiza una inactividad deliberada y reprochable.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Laziness and Idleness
AR["تَتَكَاسَلُوا"]·ben["অলস-থাক"]·DE["sein-lazy"]·EN["be-lazy"]·FR["être-lazy"]·heb["תעצלו"]·HI["आलसी-करो"]·ID["malas"]·IT["essere-lazy"]·jav["males"]·KO["게으르지"]·PT["sejais-preguiçosos"]·RU["ленитесь"]·ES["seáis-perezosos"]·SW["wavivu"]·TR["tembel-olun"]·urd["سستی-کرو"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
† [עָצֵל] vb. Niph. be sluggish (NH in der. species, and deriv.; cf. Arabic عَظِلَ iii. stick fast in coitu, Lane2086; Syriac ܥܛܶܠ be stupid);—Impf. 2 mpl. אַל־תֵּעָֽצְלוּ לָלֶכֶת Ju 18:9 be not sluggish in going.