H6089b H6089b
vasija, utensilio; objeto moldeado
Este sustantivo designa una vasija u objeto fabricado, con énfasis en su carácter de pieza formada o moldeada por manos humanas. En Jeremías 22:28 aparece en una pregunta retórica sobre Conías (Joaquín): ¿acaso es una vasija despreciada y rota? El término subraya la naturaleza artesanal de la cerámica, extendida metafóricamente a una persona vista como un cacharro desechado. El BDB lo distingue del homónimo que significa 'dolor' pese a su grafía idéntica.
Sentidos
1. Vasija despreciada — En Jeremías 22:28 se pregunta retóricamente si Conías es una vasija despreciada y rota que nadie desea. La metáfora recurre a la imagen alfarera: un rey reducido a un cacharro rechazado. El término enfatiza la condición de objeto moldeado, haciendo la comparación especialmente incisiva al señalar que incluso como pieza artesanal, Conías carece de valor. 1×
AR["هَلِ-الصَّنَمُ"]·ben["হে-মূর্তি"]·DE["[העצב]"]·EN["Is-vessel"]·FR["[העצב]"]·heb["ה-עצב"]·HI["क्या-मूर्ति"]·ID["bejana"]·IT["[העצב]"]·jav["Punapa-reca"]·KO["(의문)-우상이"]·PT["O-ídolo"]·RU["идол"]·ES["¿Es-ídolo"]·SW["Je-sanamu"]·TR["Yazık"]·urd["بت"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עֶ֫צֶב n.m. vessel (as fashioned);—ע׳ נִבְזֶה וגו׳ Je 22:28 a vessel despised, etc. (fig. of Coniah = Jehoiachin).