H6087b H6087b
1. sense 1 2×
AR["جَبَلَتاني","لِنُصَوِّرَهَا"]·ben["আমাকে-গড়েছে","তার-মূর্তিতে"]·DE["[להעצבה]","[עצבוני]"]·EN["shaped-me","to-image-her"]·FR["[להעצבה]","עצבוני-moi"]·heb["ל-העציבה","עיצבוני"]·HI["उसका-रूप-बनाने","मुझे-आकार-दिया"]·ID["membentukku","untuk-menyembah-nya"]·IT["[להעצבה]","shaped-me-mio"]·jav["kanggé-ngurmati-piyambakipun","mbentuk-kawula"]·KO["나를-빚었다","본뜨다-그녀를"]·PT["me-formaram","para-retratá-la"]·RU["создали-меня","чтобы-изображать-её"]·ES["me-formaron","para-representarla"]·SW["iliniumba","kumwabudu"]·TR["biçimlendirdi-beni","onu-resmetmek-için"]·urd["بنایا-مجھے","صورت-بنانے-کو-اُس-کی"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† II. [עָצַב] vb. Pi. shape, fashion (NH Pi. stretch child into shape; BuhlLex cp. عَضَبَ cut, cut off [whence idea of carving, fashioning]);— Pi. Pf. יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי Jb 10:8 thy hands shaped me, etc. Hiph. Inf. cstr. לְהַעֲצִבָה Je 44:19, but rd. -בָהּ, to fashion her, i.e. make images of her (poss. denom. from עָצָב).