H6058 H6058
full of branches, branching abundantly
This adjective describes something characterized by abundant branches or foliage. In Ezekiel 19:10 it modifies 'vine' in a metaphorical passage about Israel's royal house. The term creates imagery of flourishing, spreading growth with many boughs. The feminine singular form agrees with the feminine noun for vine, describing its condition when planted by water.
Sentidos
1. sense 1 — Used in Ezekiel 19:10 to describe Israel-as-vine being full of branches when planted beside waters. The image conveys prosperity and abundant growth in favorable conditions, contrasting with the subsequent devastation. Spanish 'frondosa' (leafy, lush) captures the sense of abundant foliage. The conjunction 'and' connects this description to the parallel adjective 'fruitful' in the verse. 1×
AR["وَمُغَصَّنَةً"]·ben["আর-শাখা-বিশিষ্ট"]·DE["[וענפה]"]·EN["and-full-of-branches"]·FR["et-branche"]·heb["ו-ענפה"]·HI["और-डालियोंवाली"]·ID["dan-bercabang"]·IT["[וענפה]"]·jav["lan-pang-pang"]·KO["그리고-가지가-무성한"]·PT["e-cheia-de-ramos"]·RU["и-ветвистой"]·ES["y-frondosa"]·SW["na-matawi"]·TR["ve-dallı"]·urd["اور-شاخوں-والی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [עָנֵף] adj. full of branches;—fs. עֲנֵפָה Ez 19:10 (of vine, in fig.).