† עֲנָנָה n.f. cloud (Ges§ 122t) Jb 3:5. H6053
cloud, thick cloud or darkness
This feminine noun denotes a cloud, particularly in contexts suggesting thick darkness or obscurity. Job 3:5 uses it in Job's opening lament, calling for thick clouds to settle upon his birth-day. The term intensifies the imagery of darkness and gloom Job wishes over his existence. It may specifically denote the dark, threatening aspect of clouds rather than neutral atmospheric vapor.
Sentidos
1. sense 1 — In Job 3:5, this describes the thick clouds or dark overcast that Job wishes would claim his birth-day, adding to the cumulative imagery of darkness and gloom. The term appears to emphasize the obscuring, shadowy quality of clouds. Most translations either transliterate the Hebrew or translate generically as 'cloud,' acknowledging the term's rarity and uncertain precise nuance. 1×
AR["غَيْمٌ"]·ben["মেঘ"]·DE["[עננה]"]·EN["a-cloud"]·FR["עננה"]·heb["עננה"]·HI["बादल"]·ID["awan"]·IT["un-nube"]·jav["mega"]·KO["구름이"]·PT["nuvem"]·RU["облако"]·ES["nube"]·SW["wingu"]·TR["bulut"]·urd["بادل"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲנָנָה n.f. cloud (Ges§ 122t) Jb 3:5.