H6023 H6023
Amasai, un sacerdote en la Jerusalén postexílica
Este nombre sacerdotal aparece en la lista de Nehemías entre quienes se establecieron en Jerusalén después del exilio. BDB lo señala como un probable error textual de un nombre similar que se encuentra en Crónicas, donde el pasaje paralelo presenta una forma ligeramente distinta. El nombre figura entre los sacerdotes que regresaron para servir en la comunidad restaurada del templo, dando testimonio de la continuidad del culto tras el destierro babilónico.
Sentidos
1. Nombre sacerdotal — Un sacerdote mencionado en Nehemías 11:13 entre los que habitaban en Jerusalén. El pasaje paralelo de 1 Crónicas 9:12 presenta «Maasai», lo que lleva a los eruditos a sospechar corrupción textual. Los testimonios de la Septuaginta reflejan incertidumbre sobre la forma del nombre. Como nombre propio, las traducciones lo transliteran o lo dejan en caracteres hebreos, reconociendo la dificultad textual. 1×
AR["وَ-عَمَشْساي"]·ben["আর-অমশসয়"]·DE["[ועמשסי]"]·EN["and-Amashsai"]·FR["[ועמשסי]"]·heb["ו-עמשסי"]·HI["और-अमश्शै"]·ID["dan-Amasai"]·IT["[ועמשסי]"]·jav["lan-Amasai"]·KO["그리고-아마싴이"]·PT["e-Amashsai"]·RU["и-Амашсай"]·ES["y-Amasai"]·SW["na-Amashisai"]·TR["ve-Amaşsay"]·urd["اور-عمشسائی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲמַשְׁסַי n.pr.m. (prob. textual error for foreg., Ol§ 2771, cf. Thes1004);—a priest Ne 11:13, Αμασεια [-σαι], = מִעֲשַׂי 1 Ch 9:12 (Μαασαια [-σει]).