H5999 H5999
toil, labor, work; trouble, misery, suffering; mischief, wickedness
2. trouble, misery, suffering — Hardship, distress, or affliction experienced as suffering, the painful and burdensome aspect of human existence or divine punishment. 25×
AR["الشَّقاءَ","الشَّقاءُ","الشَّقاءِ","العَنَاءَ","تَعَبًا","تَعَبٍ","تَعَبِي","شَقَاءً","شَقَاءٍ","عَناءٌ","عَنَاءً","عَنَاءٌ","في-عَناءِ","وَ-تَعَباً","وَ-عَناءً","وَ-مَشَقَّةٌ","وَ-مَشَقَّتَهُ"]·ben["আমার-পরিশ্রম","এবং-কষ্ট","এবং-তার-কষ্ট","এবং-পরিশ্রম","ও-কষ্ট","কষ্ট","কষ্টে","কষ্টের","পরিশ্রম"]·DE["Kummer","Muehe","Trübsal","in-der-Trübsal-von","meine-Mühsal","und-Muehe","und-Trübsal"]·EN["and-his-trouble","and-trouble","in-the-trouble-of","my-toil","trouble"]·FR["dans-tourment","et-labeur","et-son-labeur-lui","et-tourment","et-travail","labeur","mon-toil","tourment","travail","trouble"]·heb["ב-עמל","ו-עמל","ו-עמלו","עמל","עמלי-י"]·HI["और-कष्ट","और-कष्ट-अपना","कठिन","कष्ट","कष्ट-की","कष्ट-के","कष्ट-को","कष्ट-में","कष्ट-से","दुख","दुख-से","दुख-है","मेरी-कठिनाई"]·ID["Dalam-kerja-keras","dan-kesusahan","dan-kesusahannya","dengan-kesusahan","kemalangan","kesusahan","menyusahkan","penderitaan"]·IT["e-fatica","e-fatica-suo","fatica","guaio","mio-fatica"]·jav["Ing-rekasa","kasangsaran","kasusahan","kasusahan-kula","kula-ningali","lan-kasusahan","lan-kasusahanipun","lan-rekaos","rekadàyà","rekaos","rekasa"]·KO["~의-수고-안에","고통-을","고통을","고통의","곤고-를","괴로움","그리고-고난-이","그리고-그의-괴로움을","그리고-수고를","나의-고통을","수고-를","수고-에","수고-와","수고가","수고를","수고의","재앙-과"]·PT["No-trabalho","aflição","contemplas-o-tormento","e-aflição","e-maldade","e-malícia","e-seu-sofrimento","há-tormento","opressão","sofrimento","sofrimento-meu","tormento","trabalho"]·RU["в-труде","зло","злоба","злодеянием","и-зло","и-на-страдание","и-страдание","и-страдание-своё","нечестия","страдание","страдания","трудно","труды-мои","тягостные"]·ES["En-trabajo-de","aflicción","fatiga-mía","la-aflicción","maldad","perversidad","trabajo","y-aflicción","y-mal","y-su-trabajo","y-trabajo"]·SW["Katika-taabu","lilikuwa-gumu","na-taabu","na-taabu-yake","taabu","taabu-yangu"]·TR["emeğimi","felaket","sıkıntı","sıkıntının","sıkıntıya","sıkıntıyı","ve-sıkıntıyı","ve-zahmet","ve-zahmetini","zahmet","zahmeti","zahmetinde","zulüm"]·urd["اور-مشقت-اپنی-کو","اور-مشقّت","اور-مصیبت","بِ-محنت","محنت-میری","مشقت","مشقت-سے","مشقت-کا","مشقت-کو","مشقت-کی","مشقت-کے","مشقّت","مشکل","مصیبت","وَ-مُشقّت"]
Gen 41:51, Num 23:21, Judg 10:16, Job 3:10, Job 4:8, Job 5:6, Job 5:7, Job 7:3, Job 11:16, Job 15:35, Job 16:2, Ps 7:14 (+13 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. toil, labor, work — Wearisome productive effort or labor, the exertion of working, especially as seen in Ecclesiastes' reflections on human toil under the sun. 26×
AR["العَمَلِ","الكَفَّيْنِ","الَّذِي-","بِكُلِّ-","تَعَبٌ","تَعَبَنَا","خَيْرًا","عَمَل","عَمَلِ","عَمَلِهِ","عَمَلِي","فِي-","كُلِّ-","لَهُ","لِكُلِّ-","نَصِيبَهُ"]·ben["আমাদের-কষ্ট","পরিশ্রম","পরিশ্রম-আমার","পরিশ্রম-আমার-উপরে","পরিশ্রম-আমার-থেকে","পরিশ্রমে-তার","পরিশ্রমের","পরিশ্রমের-তার"]·DE["Muehe","Mühsal","die-Muehe","in-seiner-Muehe","unser-toil"]·EN["his-toil","in-his-toil","my-toil","our-toil","the-toil","the-toil-of","toil","toil-of","with-his-toil"]·FR["dans-son-labeur-lui","labeur","le-labeur","mon-labeur-moi","notre-toil","son-labeur-lui","tourment"]·heb["ב-עמלו","ה-עמל","עמל","עמלו","עמלי","עמלנו"]·HI["अपने-परिश्रम-में","उसके-परिश्रम-का","उसके-परिश्रम-में","कष्ट","परिश्रम","परिश्रम-को","परिश्रम-में","परिश्रम-से","परिश्रम-हमारा","मेरे-परिश्रम-पर","मेरे-परिश्रम-से"]·ID["Jerih-payah","dalam-jerih-payahnya","dari-jerih-payahnya","jerih-payah","jerih-payah-kami","jerih-payahku","jerih-payahnya"]·IT["fatica","fatica-mio","fatica-suo","il-fatica","in-fatica-suo","nostro-toil"]·jav["ing-kangelanipun","ing-rekasa-nipun","kangelan","kangelan-kula","kangelanipun","rekaos-kita"]·KO["수고","수고-그","수고-그의","수고-그의-에서","수고-나의","수고-와","우리-수고를"]·PT["Trabalho-de","de-trabalho","em-trabalho-seu","nosso-trabalho","o-trabalho","trabalho","trabalho-de","trabalho-meu","trabalho-seu","é-trabalho"]·RU["Труд","в-труде-его","в-труде-его.","от-труда-своего,","труд","труд-мой,","труд-наш","труда","труда-моего,","труда-моего.","труде,","труде-его","труде-его -","труде-своём,","трудом-моим,","трудом-своим -","труду-его;"]·ES["de-su-trabajo","de-trabajo","el-trabajo","en-su-trabajo","mi-trabajo","nuestro-trabajo","su-trabajo","trabajo","trabajo-de"]·SW["Kazi-ya","katika-kazi-yake","kazi","kazi-yake","kazi-yangu","taabu","taabu-yetu"]·TR["emegi","emegim","emeginde","emeginden","emeginin","emek","zahmetimizi"]·urd["اُس-کی-محنت-میں","محنت","محنت-اس-کی","محنت-اپنی","محنت-سے-میری","محنت-میری","محنت-میں-اپنی","ہماری-محنت"]
3. mischief, wickedness — Harmful or malicious activity, trouble deliberately caused to others through oppression or evil action. 4×
AR["تَعَبًا","شَقَاءً","مَشَقَّةً","مَشَقَّةُ"]·ben["কষ্ট"]·DE["[עמל]","trouble-of"]·EN["toil","trouble","trouble-of"]·FR["[עמל]","tourment"]·heb["עמל"]·HI["कष्ट"]·ID["kejahatan","kesusahan"]·IT["[עמל]","fatica"]·jav["kangelan","kasusahan"]·KO["곤고를","수고를","재앙-이"]·PT["a-maldade-de","opressão","trabalho"]·RU["беда-","мучение","труд","тяготу"]·ES["agravio","maldad","maldad-de","trabajo"]·SW["taabu","taabu-ya","udhalimu"]·TR["emekleri","sikinti","zahmet"]·urd["تکلیف","مشقت"]
BDB / Lexicon Reference
† I. עָמָל n.m. Jb 4:8 f. Ec 10:15 (against AlbrZAW xvi (1896), 113, v. KöSynt. § 249 m) trouble, labour, toil (on this form as abstr. v. LagBN 143 BaNB 105);—ע׳ Nu 23:21 +; cstr. עֲמַל Ju 10:16 +; sf. עֲמָלִי Gn 41:51 +, etc.;— 1. trouble (‖ sorrow): one’s own suffering, עָמָל וְיָגוֹן Je 20:18; ע׳ וָכַעַם ψ 10:14; עֳנִי וע׳ Dt 26:7 ψ 25:18; ע׳ וָאָ֑וֶן 90:10; ‖ אָוֶן Nu 23:21; Jb 5:6; ‖ שָֽׁוְא…