Senses
1. toil, labor (Qal) — All occurrences are Qal stem forms of the same verb meaning to toil, labor, or work with effort, spanning perfect, imperfect, and various person/number inflections. Spanish consistently uses 'trabaja/trabaje/trabajaste/trabajan,' Hindi 'parishram karta hai/parishram kiya/majduri karta hai/mehnat ki,' Arabic 'ya'maluhu/ya'maluna/yat'abu/ta'mal,' Korean 'sugohanuen geot/sugohanda/sugohayeotdoda,' Swahili 'anayofanya/niliyofanya/inafanya kazi/wanajitaabisha.' All forms express the unified concept of laborious toil without stem variation. 11×
AR["الَّذِي-","الَّذِي-يَعْمَلُهُ","تَعْمَلْ","عَمَلِي","عَمِلَتْ","عَمِلْتُهُ","وَلِيَفْرَحَ","يَتْعَبُ","يَدَايَ","يَعمَلونَ"]·ben["পরিশ্রম-করে","পরিশ্রম-করেছ","পরিশ্রম-করেনি-","যা-পরিশ্রম-করে","যা-পরিশ্রম-করেছিলাম","যে-পরিশ্রম-করে","যে-সে-পরিশ্রম-করে"]·DE["Arbeit","Muehe","abmuehte"]·EN["labor","labors","that-I-toiled","that-he-toils","toiled-","toils","you-labored"]·FR["travailler"]·heb["יעמול","עמל-","עמלה","עמלו","עמלת","שׁ-יעמול","שׁ-עמלתי"]·HI["जो-मैंने-परिश्रम-किया","जो-वह-परिश्रम-करता-है","तू-ने-मेहनत-की","परिश्रम-करते-हैं","परिश्रम-करे","परिश्रम-किया-","मजदूरी-करता-है"]·ID["bekerja","bekerja-keras","engkau-berjerih-payah","yang-aku-kerjakan","yang-bekerja","yang-dia-kerjakan","yang-ia-kerjakan"]·IT["[עמלו]","[עמלת]","faticare"]·jav["ingkang-dipunlampahi","ingkang-kangelan","ingkang-kula-lampahi","ingkang-piyambakipun-kangelan","kangelan-","makarya","nyambut-damél","panjenengan-rekasa","rekasa"]·KO["그-수고하는","그-수고하는-것","그-수고했다","그가-수고하는-것","네가-수고했으니라","수고하느니라","수고하였도다","수고한-","수고한다"]·PT["que-ele-trabalha","que-trabalha","que-trabalhei","trabalha","trabalham","trabalhaste","trabalhe","trabalhou"]·RU["которым-трудился-я","которым-трудится","трудился","трудился-","трудится","трудятся","что-трудится"]·ES["que-trabaja","que-trabajé","trabaja","trabajan","trabajaste","trabajó"]·SW["anajitahidi","anayefanya-kazi","anayofanya","anayoifanya","fanya-kazi","hakufanya-kazi","inafanya-kazi","niliyofanya","wanajitaabisha"]·TR["emek-ceker","emek-cekmis","emek-verdin","ki-emek-ceker","ki-emek-cekmis","ki-emek-cektim","çalıştı","çalışır"]·urd["جو-محنت-کرتا-ہے","جو-محنت-کی-میں-نے","محنت-کرتا-ہے","محنت-کرتی-ہے","محنت-کرتے-ہیں","محنت-کی"]
BDB / Lexicon Reference
† עָמַל vb. labour, toil (NH id.; Arabic عَمِلَ labour, make; Sab. עמל work (? n. or vb.) CIS iv. No. 250; Aramaic עֲמַל, ܥܡܰܠ; Zinj. עמל; Assyrian nîmelu, gain, possessions);— Qal Pf. 3 ms. ע׳ Ec 2:21; 3 fs. עָֽמְלָה Pr 16:26; 2 ms. עָמַלְתָּ Jon 4:10; 1 s. עָמַלְתִּי Ec 2:11 + 2 times; pl. עָֽמְלוּ ψ 127:1; Impf. 3 ms. יַעֲמֹל Ec 1:3 + 3 times;—labour (very late): in building, c. בְּ ψ 127:1;…