Search / H5998
H5998 H5998
V-Qal-Perf-3ms  |  11× in 1 sense
toil, labor (Qal)

Senses
1. toil, labor (Qal) All occurrences are Qal stem forms of the same verb meaning to toil, labor, or work with effort, spanning perfect, imperfect, and various person/number inflections. Spanish consistently uses 'trabaja/trabaje/trabajaste/trabajan,' Hindi 'parishram karta hai/parishram kiya/majduri karta hai/mehnat ki,' Arabic 'ya'maluhu/ya'maluna/yat'abu/ta'mal,' Korean 'sugohanuen geot/sugohanda/sugohayeotdoda,' Swahili 'anayofanya/niliyofanya/inafanya kazi/wanajitaabisha.' All forms express the unified concept of laborious toil without stem variation. 11×
PHYSICAL_ACTION Perform, Do Work and Labor
AR["الَّذِي-","الَّذِي-يَعْمَلُهُ","تَعْمَلْ","عَمَلِي","عَمِلَتْ","عَمِلْتُهُ","وَلِيَفْرَحَ","يَتْعَبُ","يَدَايَ","يَعمَلونَ"]·ben["পরিশ্রম-করে","পরিশ্রম-করেছ","পরিশ্রম-করেনি-","যা-পরিশ্রম-করে","যা-পরিশ্রম-করেছিলাম","যে-পরিশ্রম-করে","যে-সে-পরিশ্রম-করে"]·DE["Arbeit","Muehe","abmuehte"]·EN["labor","labors","that-I-toiled","that-he-toils","toiled-","toils","you-labored"]·FR["travailler"]·heb["יעמול","עמל-","עמלה","עמלו","עמלת","שׁ-יעמול","שׁ-עמלתי"]·HI["जो-मैंने-परिश्रम-किया","जो-वह-परिश्रम-करता-है","तू-ने-मेहनत-की","परिश्रम-करते-हैं","परिश्रम-करे","परिश्रम-किया-","मजदूरी-करता-है"]·ID["bekerja","bekerja-keras","engkau-berjerih-payah","yang-aku-kerjakan","yang-bekerja","yang-dia-kerjakan","yang-ia-kerjakan"]·IT["[עמלו]","[עמלת]","faticare"]·jav["ingkang-dipunlampahi","ingkang-kangelan","ingkang-kula-lampahi","ingkang-piyambakipun-kangelan","kangelan-","makarya","nyambut-damél","panjenengan-rekasa","rekasa"]·KO["그-수고하는","그-수고하는-것","그-수고했다","그가-수고하는-것","네가-수고했으니라","수고하느니라","수고하였도다","수고한-","수고한다"]·PT["que-ele-trabalha","que-trabalha","que-trabalhei","trabalha","trabalham","trabalhaste","trabalhe","trabalhou"]·RU["которым-трудился-я","которым-трудится","трудился","трудился-","трудится","трудятся","что-трудится"]·ES["que-trabaja","que-trabajé","trabaja","trabajan","trabajaste","trabajó"]·SW["anajitahidi","anayefanya-kazi","anayofanya","anayoifanya","fanya-kazi","hakufanya-kazi","inafanya-kazi","niliyofanya","wanajitaabisha"]·TR["emek-ceker","emek-cekmis","emek-verdin","ki-emek-ceker","ki-emek-cekmis","ki-emek-cektim","çalıştı","çalışır"]·urd["جو-محنت-کرتا-ہے","جو-محنت-کی-میں-نے","محنت-کرتا-ہے","محنت-کرتی-ہے","محنت-کرتے-ہیں","محنت-کی"]

BDB / Lexicon Reference
עָמַל vb. labour, toil (NH id.; Arabic عَمِلَ labour, make; Sab. עמל work (? n. or vb.) CIS iv. No. 250; Aramaic עֲמַל, ܥܡܰܠ; Zinj. עמל; Assyrian nîmelu, gain, possessions);— Qal Pf. 3 ms. ע׳ Ec 2:21; 3 fs. עָֽמְלָה Pr 16:26; 2 ms. עָמַלְתָּ Jon 4:10; 1 s. עָמַלְתִּי Ec 2:11 + 2 times; pl. עָֽמְלוּ ψ 127:1; Impf. 3 ms. יַעֲמֹל Ec 1:3 + 3 times;—labour (very late): in building, c. בְּ ψ 127:1;