H5961 H5961
young women, maidens; Alamoth (musical term: soprano voices or high-pitched instruments)
This noun primarily denotes young women of marriageable age, appearing in poetic and narrative contexts. But in several psalm superscriptions (1 Chronicles 15:20, Psalm 46:1), it functions as a musical term: עַל־עֲלָמוֹת likely means 'according to Alamoth' (soprano or high voices, perhaps sung by boys or women). The BDB notes that the term may indicate falsetto or the voice of young women. The multilingual glosses transliterate 'Alamoth' in the musical contexts, treating it as a technical liturgical term.
Sentidos
1. sense 1 — In musical contexts (1 Chronicles 15:20, Psalm 46:1), 'Alamoth' designates a style of singing or instrumentation—likely soprano or high-pitched, associated with young women's voices or boys' falsetto. All target languages transliterate the term ('alamoth,' 'Alamoth'), recognizing it as a liturgical rubric rather than a common noun. 2×
AR["الأَلاموت", "عَلَامُوثَ"]·ben["-উপরে", "আলামোথ"]·DE["[עלמות]", "alamoth"]·EN["Alamot", "alamoth"]·FR["Alamoth", "[עלמות]"]·heb["עלמות"]·HI["अलामोत"]·ID["alamot"]·IT["Alamot", "[עלמות]"]·jav["alamot"]·KO["알라못", "앜라못"]·PT["alamot", "alamote"]·RU["аламот"]·ES["alamot"]·SW["alamothi"]·TR["alamot", "alamot-üzerine"]·urd["علاموت"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
Referencia BDB / Léxico
† עַלְמָה n.f. young woman (ripe sexually; maid or newly married);—ע׳ Gn 24:43 (J), Ex 2:8 (E), Pr 30:19 Is 7:14; pl. עֲלָמוֹת ψ 68:26 Ct 1:3; 6:8; עַל־עֲלָמוֹת to (the voice of) young women, either lit., or of soprano or falsetto of boys: 1 Ch 15:20 ψ 9:1 (read עַל־עֲלָמוֹת לַבֵּן [for עַל־מוּת לַבֵּן, ‘voce virginea a pueris decantandum,’ Thes), 46:1; 48:15 (read עַל־עֲלָמוֹת [for עַל־מוּת]; tr. prob. to 49:1).