H5936 H5936
sanguijuela, criatura chupasangre usada proverbialmente para la codicia insaciable
La sanguijuela aparece en Proverbios 30:15 como símbolo de un deseo insaciable. Este animal es conocido por su persistente succión de sangre, sin quedar jamás satisfecho. El proverbio la utiliza para introducir un dicho numérico sobre cosas que nunca dicen «basta»: el Seol, la matriz estéril, la tierra sedienta y el fuego. Algunos intérpretes antiguos sugirieron que podría referirse a un demonio vampírico o incluso al nombre de un sabio, pero la lectura literal como sanguijuela encaja perfectamente con el uso que hace la literatura sapiencial de la observación natural para la instrucción moral. La imagen captura vívidamente el deseo voraz y parasitario.
Sentidos
1. Sanguijuela voraz — La sanguijuela chupasangre de Proverbios 30:15, que introduce un dicho sobre cosas insaciables. El proverbio declara que «la sanguijuela tiene dos hijas: ¡Dame! ¡Dame!», usando sus dos ventosas como metáfora vívida de la codicia inextinguible. La imagen sirve como advertencia sapiencial contra el deseo desenfrenado que nunca encuentra satisfacción. 1×
AR["لِ-العَلَقَةِ"]·ben["-জোঁকের"]·DE["[לעלוקה]"]·EN["the-leech"]·FR["à-לעלוקה"]·heb["ל-עלוקה"]·HI["जोंक-के"]·ID["Lintah"]·IT["per-il-leech"]·jav["lintah-kagungan"]·KO["거머리에게"]·PT["À-sanguessuga"]·RU["у-пиявки"]·ES["A-la-sanguijuela"]·SW["kwa-ruba"]·TR["Sülüğe"]·urd["جوک-کی"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲלוּקָה n.f. leech (perhaps Aramaic loan-wd.; > vampyre-like demon, Ew al. = Arabic ʿAulaḳ WeHeid. 2, 149, or name of sage, as some Rabb.; v. discussion De Toy);—לַע׳ שְׁתֵּי בָנוֹת Pr 30:15.