H5919 H5919
a venomous snake, possibly a viper or asp; alternately, a spider (textually uncertain)
This rare word appears only in Psalm 140:3, describing the venom of dangerous creatures used metaphorically for enemies' speech. The ancient versions generally understood it as a type of poisonous snake, specifically a viper or asp. However, some scholars suggest it might be a textual corruption of 'akkabish' (spider), given the similar context in Job where spider's venom is mentioned. The Targum supports the spider interpretation, while Greek and Latin versions preferred the serpent identification. Either way, the psalm employs the image of deadly poison to characterize slanderous, destructive speech.
Senses
1. sense 1 — A venomous creature in Psalm 140:3, most likely a viper or asp based on ancient translations. The evidence across languages (English: 'a viper', Spanish: 'víbora', French: 'aspic', German: 'ein-viper') consistently treats this as a dangerous snake. The poetic context emphasizes the deadly venom 'under their lips,' making this a powerful metaphor for enemies whose words destroy like poison—a theme common in wisdom and lament literature. 1×
AR["أَفْعَى"]·ben["কালো-সাপের"]·DE["ein-viper"]·EN["a-viper"]·FR["aspic"]·heb["עכשוב"]·HI["मकड़ी-का"]·ID["ular-beludak"]·IT["[עכשוב]"]·jav["ula-bèdhudhak"]·KO["독사-의"]·PT["víbora"]·RU["гадюки"]·ES["víbora"]·SW["swila"]·TR["engerek-yılanının"]·urd["افعی-کا"]
Related Senses
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
BDB / Lexicon Reference
† עַכְשׁוּב n.m. usually asp, viper (so 𝔊 𝔙; perhaps conject. from sense and ‖ נָחָשׁ), but perhaps = (? crpt. for) עַכָּבִישׁ spider (q.v.; cf. 𝔗ad loc.);—חֲמַת ע׳ ψ 140:4 a viper’s (? spider’s) venom is under their lips (v. especially Che and reff.).