H5912 H5912
Acán, el hombre de Judá que tomó botín consagrado de Jericó, trayendo desastre sobre Israel en Hai (Jos 7).
Acán (עָכָן) es el hombre de la tribu de Judá que violó el anatema (חֵרֶם) sobre el botín de Jericó al tomar en secreto un manto babilónico, plata y una barra de oro (Jos 7:1, 18-24). Su robo provocó la devastadora derrota de Israel en Hai, y tras ser identificado mediante sorteo sagrado, él y toda su familia fueron apedreados y quemados en el Valle de Acor. La variante ortográfica עָכָר en 1 Crónicas 2:7 vincula etimológicamente su nombre con עָכוֹר ('turbación'), tal como Josué declaró: '¿Por qué nos has turbado (עֲכַרְתָּנוּ)?' La Septuaginta lo traduce sistemáticamente como Acar.
Sentidos
1. Acán (nombre propio) — Nombre propio masculino que designa al judío que violó el anatema sobre las cosas consagradas de Jericó, provocando una catástrofe militar sobre Israel. La narrativa de Josué 7 detalla su confesión y ejecución en el Valle de Acor (Jos 7:1, 18-20, 24). La forma alternativa עָכָר (1 Cr 2:7) lo vincula explícitamente con la raíz עכר ('turbar'), reforzando el juego de palabras etiológico en Jos 7:25-26. 6×
AR["عَاكَانُ", "عَخانَ", "عَخانُ"]·ben["আখন", "আখান", "আখানকে", "আখানের"]·DE["Achan"]·EN["Achan"]·FR["Acan"]·heb["עכן"]·HI["आकान", "आकान-ने"]·ID["Akhan"]·IT["Acan"]·jav["Akhan"]·KO["아간에게", "아간을", "아간이"]·PT["'Akhan", "Akhãn"]·RU["Ахан", "Ахана", "Ахану"]·ES["Acán"]·SW["Akani"]·TR["Akan", "Akan'ı"]·urd["عکن", "عکن-نے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עָכָן n.pr.m. man of Judah;—Jos 7:1 (P), v 18, 19, 20, 24 (JE), 22:20 (P); = עָכָר 1 Ch 2:7 (from עָבוֹר Jos 7:26, v. also עָכָר); Αχαρ, Αχαν.