H5839 H5839
Azarías (nombre propio que significa «YHWH ha ayudado»; compañero de Daniel en el exilio babilónico)
Azarías es un nombre propio que significa «YHWH ha ayudado», combinando el nombre divino con un verbo que denota auxilio. Este Azarías fue uno de los tres compañeros de Daniel en el exilio babilónico, más conocido por su nombre babilónico Abednego. Los babilonios les asignaron nuevos nombres para asimilarlos: Daniel pasó a ser Beltsasar, Hananías se convirtió en Sadrac, Misael en Mesac y Azarías en Abednego. La ironía es profunda: su nombre hebreo proclamaba «YHWH ha ayudado», una confesión de fe en el Dios de Israel, pero en Babilonia fue renombrado en honor a una deidad pagana. Pese a ello, Azarías permaneció fiel, rehusando adorar la imagen de oro de Nabucodonosor y sobreviviendo al horno de fuego.
Sentidos
1. Compañero de Daniel — Daniel 2:17 menciona a «Azarías» como compañero de Daniel, aunque después se le llama consistentemente Abednego. Diversas traducciones preservan el nombre Azarías, reconociéndolo como su nombre hebreo de nacimiento. El significado del nombre —«YHWH ha ayudado»— resultó profético cuando Dios lo libró del horno de Nabucodonosor. Su identidad dual refleja la tensión entre la fe israelita y la presión cultural babilónica. 1×
AR["وَ-عَزَرْيَا"]·ben["এবং-অসরিয়কে"]·DE["und-Asarja"]·EN["and-Azaryah"]·FR["et-Azaria"]·heb["ו-עזריה"]·HI["और-अजर्याह"]·ID["dan-Azarya"]·IT["[ועזריה]"]·jav["lan-Azarya"]·KO["그리고-아사리야"]·PT["e-Azaryah"]·RU["и-Азарье"]·ES["y-Azaryah"]·SW["na-Azaria"]·TR["ve-Azarya"]·urd["اور-عزریاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲזַרְיָה n.pr.m. comrade of Daniel (BH id.; Dn 1:6 +);—Dn 2:17, = עֲבֵד נְגוֹ v 49 +.