Buscar / H5758
H5758 H5758
Conj-w | N-fpc | 2ms  |  1× en 1 sentido
iniquidades (plural arameo con sufijo pronominal, referente a perversidad moral)
Sustantivo arameo en plural que significa iniquidades o pecados, y aparece con sufijo pronominal en el libro de Daniel. Se encuentra en la interpretación de Daniel al rey Nabucodonosor, cuando le aconseja: «Rompe con tus iniquidades practicando la justicia». La forma aramea corresponde a la raíz hebrea que denota perversidad o iniquidad, aludiendo a la torcedura moral y la rebelión contra Dios. El plural enfatiza la acumulación de culpa que exige arrepentimiento.

Sentidos
1. Iniquidades de Nabucodonosor Las iniquidades de Nabucodonosor en Daniel 4:27, donde Daniel exhorta al rey: «Rompe con tus pecados practicando la justicia, y con tus iniquidades mostrando misericordia a los oprimidos». El plural arameo con sufijo («tus iniquidades») se complementa con «tus pecados» en la cláusula anterior, subrayando la culpa moral acumulada que demanda arrepentimiento. Daniel ofrece un camino para evitar el juicio mediante la justicia y la compasión.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Iniquity and Lawlessness
AR["وَ-آثَامَكَ"]·ben["এবং-তোমার-অন্যায়"]·DE["[ועויתך]"]·EN["and-your-iniquities"]·FR["et-morceau"]·heb["ו-עוונותיך"]·HI["और-तेरे-अधर्म"]·ID["dan-kejahatanmu"]·IT["[ועויתך]"]·jav["lan-kalepatan-panjenengan"]·KO["그리고-당신-의-악행들-을"]·PT["e-tuas-iniquidades"]·RU["и-беззакония-твои"]·ES["y-tus-iniquidades"]·SW["na-uovu-wako"]·TR["ve-suçlarını"]·urd["اور-تیری-بدکاریاں"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
† [עֲוָיָה] n.f. iniquity (BH II. עוה, עָוֹן; cf. 𝔗 עֲוָיָא);—pl. sf. עֲוָיָתָךְ (K§ 56 a) β) 2) Dn 4:24.