H5758 H5758
iniquities (Aramaic plural with suffix)
An Aramaic plural noun meaning iniquities or sins, appearing with a pronominal suffix in Daniel. The word occurs in Daniel's interpretation when he urges Nebuchadnezzar to 'break off your iniquities by righteousness.' The Aramaic form corresponds to the Hebrew root for 'perversity' or 'iniquity,' referring to moral crookedness and rebellion against God.
Senses
1. sense 1 — Nebuchadnezzar's iniquities in Daniel 4:27, where Daniel counsels the king: 'Break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed.' The Aramaic plural with suffix ('your iniquities') parallels 'your sins' in the previous clause, emphasizing the accumulated moral guilt that demands repentance. Daniel offers a path to avert judgment through justice and compassion. 1×
AR["وَ-آثَامَكَ"]·ben["এবং-তোমার-অন্যায়"]·DE["[ועויתך]"]·EN["and-your-iniquities"]·FR["et-morceau"]·heb["ו-עוונותיך"]·HI["और-तेरे-अधर्म"]·ID["dan-kejahatanmu"]·IT["[ועויתך]"]·jav["lan-kalepatan-panjenengan"]·KO["그리고-당신-의-악행들-을"]·PT["e-tuas-iniquidades"]·RU["и-беззакония-твои"]·ES["y-tus-iniquidades"]·SW["na-uovu-wako"]·TR["ve-suçlarını"]·urd["اور-تیری-بدکاریاں"]
Related Senses
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
BDB / Lexicon Reference
† [עֲוָיָה] n.f. iniquity (BH II. עוה, עָוֹן; cf. 𝔗 עֲוָיָא);—pl. sf. עֲוָיָתָךְ (K§ 56 a) β) 2) Dn 4:24.