AR["أَشْهَدَ","أَشْهَدْتُ","أَنْذَرْتَنَا","أَنْذِرْ","شَاهِدًا","شَهَادَةً","شَهِدُوا","شَهِدْتُ","فَ-أَنْذَرْتَ","فَأَشْهَدْتُ","فَشَهِدُوا","فَشَهِدْتُ","وَ-أَشْهَدُ","وَ-شُهِدَ","وَأَشْهَدَ","وَأُشْهِدْ","وَشَاهِدًا","وَشَهِدَ"]·ben["আমি-সাবধান-করেছি","আর-সাক্ষ্য-দিলাম","আর-সাক্ষ্য-দিলেন","এবং-সতর্ক-করা-হয়েছিল","এবং-সাক্ষ্য-দিয়েছিলাম","এবং-সাক্ষ্য-দিলেন","এবং-সাক্ষ্য-দেব","ও-সাক্ষ্য-দিয়ে","সতর্ক-কর","সতর্ক-করেছিলে","সাক্ষ্য","সাক্ষ্য-দিয়ে","সাক্ষ্য-দিয়েছিল","সাক্ষ্য-দিয়েছিলাম-আমি","সাক্ষ্য-দিয়েছে","সাক্ষ্য-দেওয়া"]·DE["[העידו]","[ואעיד]","[ואעידה]","[ויעד]","[ויעידו]","[ותעד]","bezeugen","der-bis","gewarnt","hat-gewarnt","und-bezeugen","und-der-bis","und-er-testified","und-ich-warned","und-war-warned","warn","warned","warning"]·EN["I-have-warned","I-warned","and-I-warned","and-charged","and-he-testified","and-testified","and-warn","and-warning","and-was-warned","and-you-warned","warn","warned","warning"]·FR["avertir","avertissant","avertit","et-avertir","et-il-attesta","et-il-témoigna","et-je-avertit","et-le-jusqu’à","et-témoigner","et-était-avertit","le-jusqu’à","témoigner","warning"]·heb["העד","העדותה","העדתי","העידו","העידותי","ו-אעיד","ו-אעידה","ו-אעידה-ה","ו-הועד","ו-העד","ו-העיד","ו-יעידו","ו-תעד"]·HI["और-गवाही-दी","और-गवाही-देकर","और-चेताया","और-चेतावनी-दी","और-चेतावनी-दी-गई-थी","और-चेतावनी-दूँ","और-मैंने-चेतावनी-दी","गवाही","गवाही-दी-थी","गवाही-दी-मैंने","गवाही-देना","चेताया-है","चेतावनी-दी","चेतावनी-दी-है","चेतावनी-दे"]·ID["Aku-memperingatkan","Dan-bersaksikanlah","Dan-memperingatkan","bersaksilah","dan-Engkau-memperingatkan","dan-aku-memperingatkan","dan-bersaksi","dan-memperingatkan","dan-telah diperingatkan","memperingatkan","sungguh-sungguh"]·IT["avvertire","avvertì","e-avvertire","e-egli-testimoniò","e-fu-avvertì","e-il-fino-a","e-io-warned","e-testimoniare","il-fino-a","testimoniare","warning"]·jav["Ingsun-sampun-ngengetaken","Kula-paring-seksi","Lajeng-Paduka-ngengetaken","Lan-kula-mèngeti","lajeng-Paduka-ngengetaken","lan-kula-mèngeti","lan-kula-pepèngeti","lan-maringi-paseksi","lan-méling","lan-nèpeni","lan-paring-seksi","lan-sami-néseksi","pèngeti","pèpeling","sami-ngengetaken","sampun-paring-pèpeling","sampun-pèngeti","sarta-dipunpèngetaken","seksi"]·KO["경고하는-것을","경고하라","경고하셨다","경고하여","경고하였다-내가","경고해야-한다","경고했다","그가-경고하셨다","그리고-경고되었는데","그리고-경고하겠는가","그리고-경고하는-것을","그리고-경고하셨다","그리고-경고하였다","그리고-경고했다-내가","그리고-내가-경고했다","그리하여-경고하셨다","내가-경고했다"]·PT["E-adverti","E-advertiu","E-testemunhavas","adverte","adverti","advertindo","advertir","advertiste","advertiu","e-adverti","e-advertindo,","e-foi-advertido","e-testemunharam","e-testemunharei","e-testemunhaste","testificaram","vos-adverti"]·RU["И-свидетельствовал","засвидетельствовал-Я","засвидетельствуй","и-засвидетельствовал","и-предостерёг-я","и-предупреждал","и-предупрежден-был","и-свидетельствовал","и-свидетельствовали","и-свидетельствовать","и-свидетельствуя","предупреди","предупредил","предупреждая","свидетельствовал-Я","свидетельствовали","свидетельствуя"]·ES["Y-advertí","Y-advirtió","Y-amonestó","Y-testificaste","advertir","advertiste","advertí","advierte","nos-advirtió","os-he-advertido","testificaron","y-advertí","y-advirtiendo","y-amonestaré","y-fue-advertido","y-les-amonestaron","y-te-advertí","y-testificaste"]·SW["Na-nikaonya","akasema","jua","kuwaonya","na-Yahwe-akaonya","na-akaagiza","na-akamwonya","na-nikaonya","na-nitashuhudia","na-ukawaonya","na-wakawashuhudia","nikionya","niliwaonya","nimewaonya","onya","shuhudia","siku","ulituonya","walitoa-ushuhuda"]·TR["Ve-uyardı","uyar","uyararak","uyardı","uyardılar","uyardım","uyarmak","uyarın-bizi","uyarıyorum","ve-tanıklık-edeyim","ve-tanıklık-ettiler","ve-uyararak","ve-uyardı","ve-uyardım","ve-uyardın","ve-uyarıldı"]·urd["آگاہ-کیا-میں-نے","اور-آگاہ-کیا-گیا-تھا","اور-تاکید-کی","اور-خبردار-کیا","اور-میں-نے-خبردار-کیا","اور-گواہی-دوں","اور-گواہی-دی","تاکید","تاکید-سے","تاکید-کر","تاکید-کی","تاکید-کی-تھی","تاکید-کی-میں-نے","خبردار-کیا","ضرور"]

AR["أَشْهَدَهَا","أَشْهَدُ","أُشْهِدُكِ","شَهِدَ","شَهِدْتَ","فَأَشْهَدَ","وَ-أشْهَد","وَ-اشْهَدوا","وَ-شَهِدا-عَلَيْهِ","وَ-شَهِدَت-لِي","وَ-ليَشْهَدوا-عَلَيْهِ"]·ben["আমি-সাক্ষ্য-দিচ্ছি","আর-সাক্ষ্য-দিত-আমার-পক্ষে","এবং-আমি-সাক্ষ্য-দেব","এবং-তারা-সাক্ষ্য-দিক-তাকে","এবং-সাক্ষ্য-দাও","এবং-সাক্ষ্য-দিল-তাকে","ও-সাক্ষ্য-দেব-আমি","সাক্ষী-হয়েছেন","সাক্ষ্য-দিয়েছিলেন","সাক্ষ্য-দেব-আমি-তোমার-জন্য","সাক্ষ্য-রাখছি"]·DE["[אעידך]","[העיד]","[העידת]","[והעידו]","[ותעידני]","er-testified","ich-bezeugen","testifying","und-ich-wird-testify","und-lass-ihnen-testify-gegen-ihn","und-testified-gegen-ihn"]·EN["I-testify","and-I-will-testify","and-let-them-testify-against-him","and-testified-against-him","and-testified-for-me","and-testify","he-testified","shall-I-testify-for-you","testifying","witnessed","you-testified"]·FR["avertir","et-avertir","et-avertissez!","et-que-eux-témoigne-contre-lui","et-témoigna-contre-lui","et-ותעידני-moi","il-a-attesté","il-témoigna","je-testify","testifying","témoigner"]·heb["אעידך","העיד","העידותי","העידת","ו-אעידה","ו-העידוּ","ו-העידוהו","ו-יעידו","ו-תעידני","מעיד"]·HI["और-गवाही-दी","और-गवाही-दें","और-गवाही-देती-थी-मेरी","और-गवाही-दो","और-मैं-साक्षी-दूँगा","और-साक्षी-दूंगा","गवाही-दी","गवाही-देता","गवाही-देता-हूँ","तूने-चेतावनी-दी","साक्षी-दूं-तुझे"]·ID["Engkau-peringatkan","Ia-peringatkan","akan-kusaksikan-bagimu","aku-bersaksi","dan-Aku-akan-memperingatkan","dan-berikanlah-kesaksian","dan-bersaksi untukku","dan-mereka-akan-bersaksi-melawan-dia","dan-mereka-bersaksi-melawan-dia","menjadi-saksi"]·IT["avvertire","e-e-testified-for-me-mio","e-lascia-loro-testify-contro-lui","e-testimoniare","e-testimonio'","e-testimoniò-contro-lui","egli-testimoniò","io-testimoniare","testifying","testimoniare"]·jav["Paduka-ngengetaken","dados-seksi","dipun-paseksekaken","kawula-badhé-nyekseni-Panjenengan","kawula-paseksi","lan","lan-Kula-badhé-mratélakaké","lan-nyeksekaken-kula","lan-nyeksi-nglawan-piyambakipun","lan-seksèkna","lan-supados-nyeksi-nglawan-piyambakipun","nyekseni"]·KO["경고하셨다","경고하셨던","그리고-경고하라","그리고-경고하리이다","그리고-내가-경고하리라","그리고-증거했는데","그리고-증언하게-하라-그를","그리고-증언했다-그를","내-가-너-에게-증거하리오","증거하노라","증거한다","증인-되었다"]·PT["e-eu-testemunharei","e-testemunhai","e-testemunharam-o","e-testemunharei","e-testemunharão-o","e-testemunhava-de-mim","testemunharei-a-ti","testemunhaste","testemunhou","testifico"]·RU["и-буду-свидетельствовать","и-да-засвидетельствую","и-засвидетельствуйте","и-свидетельствовал-обо-мне","и-свидетельствовали","и-свидетельствуют","предупреждал","свидетельствовал","свидетельствовать-тебе","свидетельствую"]·ES["testificaré-de-ti?","testificaste","testifico","testificó","y-testificaba-de-mí","y-testificaron-contra-él","y-testificaré","y-testifiquen","y-testifiquen-contra-él"]·SW["alishuhudia","ameshuhudia","kukushuhudia","na-likashuhudia","na-nitashuhudia","na-shuhudieni","na-wakamshuhudia","na-washuhudie","ninashuhudia","ninawashuhudia","uliwaonya"]·TR["tanıklık-ederdi-bana","tanıklık-edeyim-sana","tanıklık-ediyorum","uyardı","uyardın","ve-tanıklık-edeyim","ve-tanıklık-etsinler-ona","ve-tanıklık-ettiler-ona","ve-uyarayım","ve-şahitlik-edin","şahitlik-ediyorum","şahitlik-etti"]·urd["اور-گواہی دیتے تھے-میرے-لیے","اور-گواہی-دو","اور-گواہی-دوں-گا","اور-گواہی-دی-اُس-کے-خلاف","اور-گواہی-دیں-اُس-کے-خلاف","خبردار-کیا","میں-گواہی-دیتا-ہوں","وَ-میں-گواہی-دوں-گا","گواہ-دیتا-ہوں","گواہ-ہوا","گواہی-دوں-تیری","گواہی-دی"]

AR["أُشْهِدُ","وَ-أُشهِدُ","وَأَشْهَدْتُ","وَأَشْهِدْ","وَأُشْهِدُ","وَإِشْهَادًا"]·ben["আমি-সাক্ষ্য-দিচ্ছি","আমি-সাক্ষ্য-রাখছি","আর-সাক্ষী-রাখ","আর-সাক্ষী-রাখলাম","আর-সাক্ষী-রাখা-হবে","এবং-আমি-সাক্ষী-করব","এবং-আমি-সাক্ষ্য-রাখব"]·DE["ich-rufen-zu-Zeuge","und-bezeugen","und-der-bis","und-ich-wird-rufen-wie-Zeuge"]·EN["I-call-to-witness","and-I-called-as-witnesses","and-I-will-call-as-witness","and-I-will-call-to-witness","and-call-as-witnesses","and-calling-as-witnesses"]·FR["et-je-fera-appeler-comme-témoin","et-le-jusqu’à","et-témoigner","je-appeler-à-témoin"]·heb["העידותי","ו-אעד","ו-אעידה","ו-העד"]·HI["और-गवाही-दूँगा","और-मैं-ठहराऊंगा","और-साक्षी-कर","और-साक्षी-किए","और-साक्षी-किए-जाएंगे","गवाही-देता-हूँ-मैं","साक्षी-रखता-हूं"]·ID["Aku-memanggil-sebagai-saksi","Dan-Aku-ambil-sebagai-saksi","dan-Aku-memanggil-sebagai-saksi","dan-aku-meminta-saksi","dan-diminta-saksi","dan-mintalah-saksi"]·IT["e-il-fino-a","e-io-fara-chiamare-come-testimone","e-testimoniare","io-chiamare-a-testimone"]·jav["Kawula-nelakaken","Kawula-nyekseni","Lan-Kawula-badhé-ngangkat","lan-Kawula-ngundang","lan-Kawula-nyeksekaken","lan-ngundang"]·KO["그리고-내가-증거로-세우리라","그리고-증인으로-세우라","그리고-증인으로-세웠다","내가-증거로-세운다","증거하노라","증인으로-세우리라"]·PT["E-farei-testemunhar","chamo-como-testemunhas","e-chama-testemunhas","e-chamar-testemunhas","e-chamarei-por-testemunha","e-chamei-testemunhas","¶ Tomo-como-testemunha"]·RU["Призываю-в-свидетели-Я","Свидетельствую","и-возьму-в-свидетели","и-призвал-в-свидетели","и-призови-в-свидетели","и-призову-в-свидетели","и-призывать-в-свидетели"]·ES["Y-tomaré-como-testigos","e-hice-testificar","llamo-por-testigos","pongo-por-testigos","y-haciendo-testificar","y-haz-testificar","y-llamaré-por-testigos"]·SW["Na-nitashuhudia","Ninashuhudia","Ninawashuhudia","na-kushuhudisha","na-nikashuhudisha","na-nitashuhudia","na-shuhudisha"]·TR["tanık-tutuyorum","ve-sahit-edeyim","ve-tanık-tut","ve-tanık-tuttum","ve-tanık-tutulacak","ve-şahit-tutacağım","şahit-tuttum"]·urd["اور-گواہ-بنا","اور-گواہ-بناؤں","اور-گواہ-بناؤں-گا","اور-گواہ-بنانا","اور-گواہ-بنایا","میں-گواہ-کرتا-ہوں","گواہ-بناتا-ہوں-میں"]