H5735 H5735
Adadá (topónimo, posible corrupción textual por Aroer)
Nombre de lugar en la lista de ciudades del sur de Judá, aunque algunos eruditos proponen leer 'Aroer' en su lugar, basándose en otras referencias geográficas. Si la lectura es original, Adadá resulta desconocida por otras fuentes. El sitio aparece en la asignación territorial de Josué a Judá, entre los asentamientos más meridionales hacia la frontera edomita (Jos 15:22). La similitud del nombre con otras variantes textuales ha generado un debate continuo sobre la lectura correcta.
Sentidos
1. Ciudad del sur de Judá — Adadá aparece entre las ciudades del sur de Judá en Josué 15:22, aunque la crítica textual sugiere enmendar a 'Aroer' (o 'Arará') basándose en la Septuaginta y listas paralelas de ciudades. BDB señala que la forma podría ser una corrupción de la más conocida Aroer del sur de Judá mencionada en 1 Samuel 30:28. La incertidumbre refleja las dificultades de reconstruir la toponimia antigua a partir de tradiciones manuscritas variantes. 1×
AR["وَ-عَدْعادةُ"]·ben["এবং-আদাদা"]·DE["und-Adadah"]·EN["and-Adadah"]·FR["et-Adadah"]·heb["ו-עדעדה"]·HI["और-अदअदा"]·ID["dan-Adada"]·IT["e-Adadah"]·jav["lan-Adada"]·KO["그리고-아드아다"]·PT["e-Adadah"]·RU["и-Адада"]·ES["y-Adadá"]·SW["na-Adada"]·TR["ve-Adada"]·urd["اور-عدعدہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עֲרֹעֵר10, עֲרוֹעֵר, , עַרְעֹר n.pr.loc. Αροηρ, MI26 ערער;— 1. city on N. bank of Arnon, S. limit of E. Jordan Isr., עֲרֹעֵר Nu 32:34 (JE), Dt 2:36; 3:12; 4:48; Jos 12:2 (D) 2 K 10:33; 1 Ch 5:8; עֲרוֹעֵר Jos 13:9 (D), v 16 (P), 2 S 24:5; Moabitish Je 48:19 (cf. MI26); once עַרְעֹר Ju 11:26; mod. ʿArʿâir BuhlGeogr. 269, TristrMoab 129 ff. 2. city near Rabbah in Ammon, עֲרֹעֵר Ju 11:33,…