Este Edén (distinto del jardín de Génesis 2-3) se refiere a un territorio arameo conquistado por el imperio asirio. La expresión «hijos de Edén» aparece en relatos de conquistas asirias, situándolos en Telasar. Ezequiel 27:23 enumera a Edén entre los socios comerciales de Tiro, junto a Harán y Cané. Los estudiosos lo identifican con el estado arameo de Bit-Adini, sobre el Éufrates medio, región bien documentada en inscripciones asirias. La vocalización hebrea lo distingue del jardín primordial. La Septuaginta lo transliteró como Edem, conservando la referencia geográfica.