Buscar / H5727
H5727 H5727
Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp  |  1× en 1 sentido
deleitarse, regalarse (en la abundancia)
Verbo en forma hitpael que significa deleitarse o regalarse con placer exquisito en algo. Aparece en la confesión de Nehemías para describir cómo Israel disfrutó de la bondad de Dios durante la era de la conquista. El pueblo 'comió, se sació, engordó y se deleitó en tu gran bondad' (Neh 9:25). El verbo implica un goce sensorial e indulgente, dirigido aquí hacia la provisión abundante de Dios, y constituye el clímax de una secuencia ascendente de satisfacción.

Sentidos
1. Gozo en abundancia divina Israel deleitándose en la generosidad divina durante la conquista, según Nehemías 9:25. Tras enumerar los bienes recibidos — ciudades fortificadas, tierra fértil, cisternas, viñedos, olivares — Nehemías dice que 'comieron, se saciaron, engordaron y se deleitaron en tu gran bondad'. El verbo corona la secuencia, pintando un cuadro de placer abundante antes de la posterior infidelidad.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Pleasantness and Delight
AR["فَ-تَنَعَّمُوا"]·ben["আর-আনন্দিত-হল"]·DE["[ויתעדנו]"]·EN["and-they-delighted-themselves"]·FR["[ויתעדנו]"]·heb["ו-יתעדנו"]·HI["और-आनन्दित-हुए"]·ID["dan-mereka-bersenang-senang"]·IT["[ויתעדנו]"]·jav["lan-sami-seneng"]·KO["그리하여-즐겄다"]·PT["e-deleitaram-se"]·RU["и-наслаждались"]·ES["y-se-deleitaron"]·SW["na-wakafurahia"]·TR["ve-keyif-sürdüler"]·urd["اور-لطف-اٹھایا"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
† [עָדַן] vb.denom. Hithp. luxuriate (NH Pi. delight (act.), so Syriac ܥܰܕܶܢ );—Impf. 3 mpl. וַיִּתְעַדְּנוּ בְּטוּבְךָ Ne 9:25 and they luxuriated in thy great goodness (+ וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ וַיַּשְׁמִינוּ).