Buscar / H5711
H5711 H5711
N-proper-fs  |  8× en 1 sentido
Adá, nombre propio femenino que significa 'ornamento' o 'mañana', llevado por esposas de Lamec y de Esaú.
Nombre propio femenino que aparece en dos contextos genealógicos distintos. La primera Adá es la esposa de Lamec en la línea antediluviana (Gn 4:19-23), madre de Jabal y Jubal. La segunda es una de las esposas de Esaú, hija de Elón el heteo (Gn 36:2-16). El nombre probablemente deriva de la raíz que significa 'adornar' (cf. H5710b), aunque BDB también señala un cognado árabe que sugiere 'mañana'. La Septuaginta lo transcribe como Adda, y todas las traducciones modernas principales — en inglés, español, francés y alemán — lo transliteran uniformemente como Adah o Ada.

Sentidos
1. Adá (nombre propio) Nombre propio femenino portado por dos mujeres en Génesis: la esposa de Lamec en la genealogía prediluviana (Gn 4:19, 20, 23) y una de las esposas heteas de Esaú (Gn 36:2, 4, 10, 12, 16). Su etimología, derivada de la raíz 'adornar', presenta a su portadora como un 'ornamento'. BDB también lo vincula con el árabe 'mañana'.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Personal Names
AR["عادَةَ", "عادَةُ", "عَادَةُ"]·ben["আদা", "আদার"]·DE["Ada", "Adas"]·EN["Adah"]·FR["Adah"]·heb["עדה"]·HI["आदा", "आदा-का", "आदा-के", "आदा-ने"]·ID["Ada"]·IT["Adah"]·jav["Ada", "Adah"]·KO["아다", "아다-가", "아다가", "아다를", "아다의"]·PT["'Adah", "Ada"]·RU["Ада", "Аду", "Ады"]·ES["Adah", "Adá"]·SW["Ada", "Esau"]·TR["Ada", "Ada'nın"]·urd["عادہ", "عادہ-نے", "عادہ-کا", "عادہ-کے", "عدہ", "عدہ-نے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
עָדָה n.pr.f. (ornament; or (Arabic غُدْوَةٌ, غَدْوَةٌ) morning) 𝔊 Αδ(δ)α;—wife, 1. of Lamech Gn 4:19, 20, 23 (J). 2. of Esau 36:2, 4, 10, 12, 16 (PR).