H5687 H5687
frondoso, de follaje espeso; dicho de árboles con ramas densas y entrelazadas
Este adjetivo describe árboles de follaje espeso, exuberante y con ramas entrelazadas. Levítico 23:40 prescribe tomar «ramas de árboles frondosos» para la fiesta de los Tabernáculos. Nehemías 8:15 retoma este mandato en la celebración postexílica. Ezequiel lo emplea dos veces (6:13, 20:28) para condenar la adoración idolátrica «debajo de todo árbol frondoso», donde la densa copa proporcionaba sombra y secreto para los ritos paganos. El término subraya la densidad visual y el atractivo estético o cultual de los árboles bien poblados de hojas.
Sentidos
1. Frondoso, de follaje denso — Adjetivo que significa frondoso, de follaje denso o espeso, con ramas entrelazadas. Levítico 23:40 y Nehemías 8:15 prescriben «árboles frondosos» (עֵץ עָבֹת) para la celebración de Sucot, mientras que Ezequiel 6:13 y 20:28 condenan las prácticas idolátricas «bajo todo árbol frondoso». Las glosas coinciden en «frondoso/leafy/touffu». 4×
AR["كَثيفٍ", "كَثيفَةٍ", "كَثِيفَةٍ", "مُلْتَفٍ"]·ben["ঘন", "পাতাযুক্ত"]·DE["[עבת]", "[עבתה]", "dick"]·EN["leafy", "thick"]·FR["[עבת]", "thick", "touffu"]·heb["עבות", "עבותה", "עבת"]·HI["घना", "घनी", "घने", "घने-की"]·ID["rimbun", "rindang"]·IT["[עבת]", "[עבתה]", "thick"]·jav["ingkang-kandel", "kandel", "kenthel", "ketel"]·KO["무성한", "우거진", "우거진의"]·PT["espessa", "espessura", "frondosa", "frondoso"]·RU["ветвистым", "густолиственного", "там"]·ES["frondosa", "frondoso"]·SW["mnene", "wenye-majani-mengi"]·TR["gür", "sık", "sık-yapraklı"]·urd["گھنے", "گھنے-کے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† עָבוֹת adj. having interwoven foliage, leafy;—עֵץ עָבוֹת leafy trees Ez 20:28; Ne 8:15; עֵץ עָבֹת Lv 23:40 (H); f. אֵלָה עֲבֻתָּה Ez 6:13 a leafy terebinth.—עָבוֹת 2 S 23:4 ψ 77:18 v. ii. עָב sub עוּב.