H5637 H5637
Ser obstinado, rebelde -- resistir la autoridad con desafo, especialmente la negativa obstinada de Israel a obedecer a Dios o la rebelda de un hijo co
Ser obstinado, rebelde -- resistir la autoridad con desafo, especialmente la negativa obstinada de Israel a obedecer a Dios o la rebelda de un hijo contra sus padres. Verbo que expresa desafo obstinado y resistencia deliberada a la autoridad legtima. Oseas 4:16 ofrece el smil memorable: 'como novilla indmita, Israel se resiste', comparando la intransigencia espiritual de la nacin con un animal que rehsa el yugo. La forma participial sorer aparece como adjetivo en la ley del hijo rebelde (Deuteronomio 21:18, 20) y en las acusaciones profticas contra Israel como 'hijos rebeldes' (Isaas 30:1; 65:2). Incluso Proverbios 7:11 lo aplica a la mujer descarriada que es 'alborotadora y rebelde'.
Sentidos
1. Ser obstinado, rebelde -- ser terco, obstinado o rebelde, denotando resistencia — Ser obstinado, rebelde -- ser terco, obstinado o rebelde, denotando resistencia deliberada a la autoridad legtima, principalmente la soberana del pacto de Dios sobre Israel, pero tambin la autoridad paterna. Las formas participiales funcionan adjetivalmente en la mayora de las ocurrencias: el 'hijo terco y rebelde' de Deuteronomio 21:18, Israel como 'novilla indmita' en Oseas 4:16, e 'hijos rebeldes' en Isaas 30:1. El Salmo 66:7 y 68:6 advierten contra la rebelin. 17×
AR["المُتَمَرِّدونَ", "المُتَمَرِّدونَ-", "المُتَمَرِّدينَ", "الْعَاصِينَ", "عاصيَةٍ", "عَاصِيًا", "عَصى", "مُتَمَرِّدونَ", "مُتَمَرِّدٌ", "مُتَمَرِّدٍ", "مُتَمَرِّدَةً", "مُتَمَرِّدُونَ", "مُعَانِدَةً", "وَ-مُتَمَرِّدَةٌ"]·ben["এবং-বিদ্রোহী", "গোঁয়ার", "গোঁয়ারত্ব-করেছে", "বিদ্রোহী", "বিদ্রোহীদের", "বিদ্রোহীদের-মতো-", "বিদ্রোহীরা", "শঠুরে", "সরে-যাওয়া"]·DE["[וסררת]", "[סורר]", "[סוררים]", "[סוררת]", "[סרר]", "[סררה]", "[סררים]", "[סררת]", "der-rebellious", "stubborn", "stur"]·EN["and-wayward", "are-rebellious", "children", "is-stubborn", "rebellious", "rebels", "stubborn", "the-rebellious"]·FR["[סוררת]", "et-être-rebelle", "le-être-rebelle", "obstiné", "rebelle", "rebelles", "être-rebelle"]·heb["ה-סוררים", "ו-סוררת", "סורר", "סוררה", "סוררים", "סוררת", "סרר"]·HI["-विद्रोही", "और-विद्रोही", "बागी", "विद्रोहियों-के", "विद्रोही", "हटा", "हटीला", "हठीला", "हठीली"]·ID["dan-keras-kepala", "keras-kepala", "orang-orang-yang-memberontak", "pemberontak", "yang-keras-kepala", "yang-memberontak"]·IT["[סוררת]", "[סרר]", "[סררה]", "[סררים]", "[סררת]", "e-e-wayward", "fu-ribelle", "ostinato", "ribellarsi"]·jav["ingkang-mbalela", "ingkang-mbangkang", "kang-mbrontak", "lan-mbalela", "mbalela", "mbangkang", "tiyang-ingkang-mbalela", "tiyang-mbalela", "wangkot"]·KO["고집한", "그리고-고집센", "반역하는", "반역하는-자-들-에게서도", "반역하는-자-들-은", "반역하는-자-들-이", "반역하는-자들이라", "반항하는", "완고한", "패역하고"]·PT["e-rebelde", "os-rebeldes", "rebelde", "rebeldes", "é-rebelde"]·RU["и-своенравная;", "из-упорных", "мятежники", "мятежное", "мятежному", "мятежные", "мятежным", "мятежных", "непокорное", "отступники", "упорствует", "упрямая", "упрямое", "упрямый"]·ES["es-rebelde", "los-rebeldes", "rebelde", "rebeldes", "se-rebela", "son-rebeldes", "y-rebelde"]·SW["amekaidi", "chenye-ukaidi", "la-ukaidi", "mkaidi", "na-mkaidi", "ni-waasi", "sugu", "waasi"]·TR["asiler", "dönekler", "inatlandı", "inatçı", "isyankar", "isyankarlar", "isyankârlar", "ve-asi"]·urd["اور-باغی", "باغی", "باغیوں-کے", "سرکش", "سرکشوں-سے", "سرکشی-کی", "ہَ-سرکش"]
Sentidos Relacionados
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)G4198 2. walk, conduct oneself (figurative) (8×)
Referencia BDB / Léxico
† סָרַר vb. be stubborn, rebellious (usually towards י׳) (NH id., (rare); Assyrian sarâru);— Qal Pf. 3 ms. ס׳ יִשְׂרָאֵל Ho 4:16 Isr. is stubborn; Pt. act. בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה Dt 21:18, cf. v 20; בָּנִים סוֹרְרִים Is 30:1, עַם סוֹרֵר 65:2, דּוֹר ס׳ וּמֹרֶה ψ 78:8 (all of Isr.); לֵב ס׳ וּמוֹרֶה Je 5:23; פָּרָה סֹרֵרָ֔ה Ho 4:16 (sim. of Isr., v. supr.); as pred. שָׂרֵיהֶם סוֹרְרִים Ho 9:15 cf. Is…