H5607b H5607b
suficiencia, abundancia — provisión adecuada
Este sustantivo designa suficiencia, abundancia o provisión adecuada. Zofar lo emplea al describir el destino del impío, declarando que en la plenitud de su suficiencia, la angustia lo alcanzará. La ironía es incisiva: en el preciso momento en que el malvado tiene todo lo que necesita, sobreviene la calamidad. El término enfatiza haber alcanzado un estado de provisión plena o sobreabundancia, lo que hace la reversión aún más dramática.
Sentidos
1. Suficiencia o abundancia — Sustantivo que significa suficiencia o abundancia, referido a la prosperidad del impío (Job 20:22). Zofar describe la reversión irónica: en el apogeo de la abundancia, sobreviene el desastre. El término enfatiza provisión adecuada o excedente. El pasaje ilustra el tema de la literatura sapiencial de que la prosperidad de los malvados es ilusoria y temporal. 1×
AR["كِفَايَتِهِ"]·ben["তার-পর্যাপ্ততার"]·DE["[שפקו]"]·EN["his-sufficiency"]·FR["son-שפקו-lui"]·heb["שפקו"]·HI["उसकी-प्रचुरता-की"]·ID["kecukupannya"]·IT["suo-sufficiency-suo"]·jav["kecoranipun"]·KO["그의-충분이"]·PT["sua-suficiência"]·RU["достатка-своего"]·ES["su-suficiencia"]·SW["utoshelevu-wake"]·TR["bolluk"]·urd["کفایت-اُس-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [שֵׂ֫פֶק] n.[m.] sufficiency, plenty;—sf. שִׂפְקוֹ Jb 20:22 (Baer Gi; ס׳ van d. H.; opp. צרר).