H5597 H5597
scab, eruption (skin lesion or disease)
This noun refers to a skin eruption, scab, or lesion—a dermatological condition examined in Levitical purity laws. The word appears in lists of skin afflictions that priests must diagnose to determine ritual cleanness or uncleanness. Leviticus 13:2 groups it with swelling and bright spot, while 14:56 includes it in the summary of conditions addressed in the purification ritual. The term is clinical and priestly, part of ancient Israel's health and holiness code.
Sentidos
1. sense 1 — A skin condition—scab or eruption—examined in priestly diagnosis of ritual purity (Leviticus 13-14). Both occurrences appear in formulaic lists alongside other skin lesions. The multilingual glosses (Spanish 'erupción,' German 'Schorf,' French 'croûte') all identify this as a dermatological abnormality requiring priestly evaluation for ritual status. 2×
AR["قُوبَاءُ", "وَ-لِلْقُوبَاءِ"]·ben["এবং-আবরণের-জন্য", "খোস-পাঁচড়া"]·DE["Schorf", "und-fuer-der-Schorf"]·EN["and-for-the-scab", "scab"]·FR["croûte", "et-pour-le-croûte"]·heb["ו-ל-ה-ולספחת", "ספחת"]·HI["खुजली", "सूजन"]·ID["dan-untuk-ruam", "kudis"]·IT["crosta", "e-per-il-crosta"]·jav["kudis", "lan-kangge-kudis"]·KO["그리고-발진의", "딱지"]·PT["crosta", "e-para-a-crosta"]·RU["и-для-сыпи", "струп"]·ES["erupción", "y-para-la-erupción"]·SW["na-kwa-upele", "upele"]·TR["kabuk", "ve-kabuk-için"]·urd["اور-خارش-کے", "خارش"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† סַפַּ֫חַת n.f. eruption, scab, either malignant or harmless;—abs. שְׂאֵת אוֹ ס׳ אוֹ בְהֶרֶת Lv 13:2 cf. 14:56.