Buscar / H5587a
H5587a H5587a
Art | N-mp  |  1× en 1 sentido
opiniones divididas — vacilación religiosa entre lealtades opuestas
Este sustantivo plural describe un pensamiento dividido o escindido, utilizado en el famoso desafío de Elías en el monte Carmelo. El profeta exige saber hasta cuándo Israel 'cojeará entre dos opiniones,' intentando servir tanto a Yahvé como a Baal simultáneamente. La imagen sugiere piernas desiguales o una postura dividida que produce un andar inestable y claudicante. La metáfora capta poderosamente el compromiso religioso y la doblez de ánimo. El contexto apoya claramente la idea de división mental y religiosa, más que una referencia literal a las piernas.

Sentidos
1. Opiniones divididas Opiniones divididas o lealtades escindidas en el compromiso religioso (1 R 18:21). Elías emplea este término metafóricamente junto con 'cojear,' retratando el intento de Israel de adorar tanto a Yahvé como a Baal como quien camina con piernas desiguales. El sustantivo enfatiza la naturaleza bifurcada e inestable de mantener lealtades contradictorias, capturando la indecisión espiritual del pueblo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["ال-شُعَبِ"]·ben["মতের"]·DE["der-opinions"]·EN["the-opinions"]·FR["le-avis"]·heb["ה-סעיפים"]·HI["डालियों-ה"]·ID["cabang"]·IT["il-opinions"]·jav["pang"]·KO["그-가지들"]·PT["as-opiniões"]·RU["разветвлениях"]·ES["las-ramas?"]·SW["maoni"]·TR["dallar"]·urd["ہ-شاخوں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† [סְעִפָּה] n.f. division, divided opinion;—pl. abs. עַל־שְׁתֵּי הַסְּעִפִּים 1 K 18:21 how long are ye limping on the two divided opinions (as on unequal legs; 𝔊 ταῖς ἰγνύαις seems an attempt to interpret the fig.; according to Albrecht ZAW xvi (1896) 75 ס׳ really = legs).