Search / H5587a
H5587a H5587a
Art | N-mp  |  1× in 1 sense
divided opinions—metaphor for religious wavering
This plural noun describes divided or split thinking, used in Elijah's famous challenge at Mount Carmel. The prophet demands how long Israel will 'limp on two divided opinions'—trying to serve both Yahweh and Baal simultaneously. The imagery suggests unequal legs or a divided stance that produces limping, unstable movement. The metaphor powerfully captures religious compromise and double-mindedness. Some scholars see literal reference to legs, but the context supports mental/religious division.

Senses
1. sense 1 Divided opinions or split allegiances in religious commitment (1 Kgs 18:21). Elijah uses this metaphorically with 'limping,' depicting Israel's attempt to worship both Yahweh and Baal as walking on unequal legs. The noun emphasizes the bifurcated, unstable nature of trying to maintain contradictory loyalties. French 'avis' (opinions) and Spanish 'ramas' (branches, suggesting divergence) show interpretive variation.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["ال-شُعَبِ"]·ben["মতের"]·DE["der-opinions"]·EN["the-opinions"]·FR["le-avis"]·heb["ה-סעיפים"]·HI["डालियों-ה"]·ID["cabang"]·IT["il-opinions"]·jav["pang"]·KO["그-가지들"]·PT["as-opiniões"]·RU["разветвлениях"]·ES["las-ramas?"]·SW["maoni"]·TR["dallar"]·urd["ہ-شاخوں"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
† [סְעִפָּה] n.f. division, divided opinion;—pl. abs. עַל־שְׁתֵּי הַסְּעִפִּים 1 K 18:21 how long are ye limping on the two divided opinions (as on unequal legs; 𝔊 ταῖς ἰγνύαις seems an attempt to interpret the fig.; according to Albrecht ZAW xvi (1896) 75 ס׳ really = legs).