H5521 H5521
booth, temporary shelter; Feast of Booths (Sukkot); pavilion or canopy of God; thicket, covert
2. Feast of Booths (Sukkot) — The annual Israelite festival of Sukkot (Tabernacles), where 'the Booths' functions as the proper name of the pilgrimage feast prescribed in Leviticus 23 and Deuteronomy 16. 9×
AR["المَظالِّ","الْمَظَالِّ","الْمَظَالِّ."]·ben["-কুটিরের","কুটিরগুলোর","কুটিরের","সেই-কুটিরগুলির"]·DE["[הסכות]","der-Booths","der-booths","die-Laubhuetten"]·EN["the-Booths","the-Sukkot","the-booths"]·FR["[הסכות]","der-cabanes","le-Booths","le-booths"]·heb["ה-סוכות","ה-סכות"]·HI["झोपड़ियों-का","झोपड़ियों-के","झोपड़ियों-के।","सुक्कोत-का","सुक्कोत-के"]·ID["Pondok-Daun","pondok-pondok","pondok-pondok-daun"]·IT["il-Booths","il-booths","il-capanne","le-capanne"]·jav["Tarub","Tarub-tarub","kang-tarub","tarub"]·KO["그-초막","그-초막들","그-초막들-의","그-초막들의","그-초막절의","초막절을","초막절의"]·PT["Cabanas","as-Cabanas","as-Sukkot","as-tendas","os-tabernáculos"]·RU["-кущей","Суккот","Шалашей","кущей"]·ES["las-cabañas","los-Tabernáculos","los-tabernáculos"]·SW["Vibanda","ya-Vibanda","ya-vibanda"]·TR["Sukotun","Çardakların","çardaklar","çardakların"]·urd["-جھونپڑیوں-کی","ال-جھونپڑیوں-کی","جھونپڑیوں-کی","جھونپڑیوں-کے"]
Lev 23:34, Deut 16:13, Deut 16:16, Deut 31:10, 2 Chr 8:13, Ezra 3:4, Zech 14:16, Zech 14:18, Zech 14:19
▼ 3 more senses below
Senses
1. booth, temporary shelter — A temporary structure made of branches and foliage, used for dwelling in the field, for cattle, or by soldiers; the basic physical sense of sukkah. 18×
AR["خَيْمَةَ","في-ال-مظَلّاتِ","في-الخِيامِ","فِي-ال-مَظَالِّ","فِي-الْمَظَالِّ","فِي-مَظَلَّةٍ","كَمِظَلَّةٍ","مَظَالَّ","مَظَلَّةً","مَظَلّاتٍ","وَ-كَ-خَيمَةٍ","وَ-مِظَلَّةٌ"]·ben["এবং-কুটিরের-মতো","ও-কুটির","কুটির","কুটিরকে","কুটিরগুলোতে","কুটিরে","কুটিরের-মতো","ছাউনি","তাঁবুতে"]·DE["Hütten","Laubhuette","Laubhuetten","[וסכה]","[כסכה]","in-Laubhuetten","in-booths","in-der-booths","in-ein-Hütte","und-Laubhuette"]·EN["a-booth","and-as-booth","and-booth","booths","in-a-booth","in-booths","in-the-booths","like-booth","the-booth-of-"]·FR["[וסכה]","[כסכה]","[סכת]","cabane","cabanes","dans-booths","dans-le-booths","dans-tente","et-cabane","in-cabanes"]·heb["ב-ה-בסכות","ב-ה-בסכת","ב-ה-סכות","ב-סוכה","ב-סוכות","ו-כ-סוכה","ו-סוכה","כ-סוכה","סוּכת","סוכה","סכות","סכת"]·HI["और-झोंपड़ी","और-झोंपड़ी-की-तरह","छप्पर","जैसे-झोंपड़ी","झोपड़ियां","झोपड़ियों-में","झोपड़ी","तंबूओं-में","तम्बूओं-में","में-छावनी"]·ID["Dalam-pondok-pondok-daun","Dan-pondok","dalam-pondok-pondok-daun","dan-seperti-pondok","di-kemah-kemah","di-pondok-pondok","pondok,","pondok-pondok","seperti-pondok"]·IT["booths","capanna","capanne","e-capanna","e-come-e-as-booth","in-booths","in-capanne","in-il-booths","in-il-capanne"]·jav["Lan-tarub","Wonten-tarub","ing-kemah","ing-tarub","ing-tarub-tarub","kados-tarub","lan-kadosdene-tarub","tarp-tarp","tarub","tarub-tarub","wonten-tarub","wonten-tarub."]·KO["그-초막들-에서","그리고-오두막-같이","에-그-초막들","에-장막들","에-초막들","장막-안에","천막들-에","초막-같고","초막-을","초막들-에서","초막들을","초막을","초막이"]·PT["E-tabernáculo","Nas-cabanas","cabana","cabanas","como-cabana","e-como-cabana","em-cabanas","em-tenda","em-tendas","nas-cabanas","nas-tendas","tenda-de"]·RU["в-кущах","в-шатрах","в-шатре","и-как-шалаш","и-шатёр","как-шалаш","кущи","скинию","шалаш"]·ES["En-cabañas","Y-tabernáculo","cabañas","como-cabaña","en-cabañas","en-las-cabañas","en-las-tiendas","en-tabernáculo","en-tiendas","enramada","enramadas","la-cabaña-de","y-como-cabaña"]·SW["Katika-vibanda","kama-kibanda","katika-kibanda","katika-vibanda","kibanda","kibanda-cha","makazi","na-kama-kibanda","na-kibanda","vibanda","vibandani"]·TR["-da-çardaklarda","barınaklar","kulube-gibi","kulubisini","ve-kulube","ve-kulübe-gibi","çadırlarda","çardak","çardaklar","çardaklarda","çardakta"]·urd["-سائبان-میں","اور-جھونپڑی-کی-طرح","اور-چھٹری","جھونپڑی","جھونپڑی-کی-طرح","جھونپڑیاں","جھونپڑیوں-میں","خیموں-میں","خیمے-کو","چھپر"]
Gen 33:17, Lev 23:42, Lev 23:42, Lev 23:43, 2 Sam 11:11, 1 Kgs 20:12, 1 Kgs 20:16, Neh 8:14, Neh 8:15, Neh 8:16, Neh 8:17, Neh 8:17 (+6 more)
3. pavilion or canopy of God — God's protective shelter or dwelling-canopy, used metaphorically of the divine presence that conceals and shields (as in Psalms 18:12 and 31:21). 3×
AR["مَظَلَّاتٍ","مَظَلَّتَهُ","مَظَلَّتِهِ"]·ben["কুটির","তাঁর-তাঁবু","তাঁর-তাঁবুর"]·DE["Laubhuette","canopies","sein-Hütte"]·EN["canopies","his-canopy","his-pavilion"]·FR["canopies","son-cabane-lui","tente"]·heb["סוכות","סוכתו"]·HI["मंडप-उसके-की","मडैलों","मण्डप-अपना"]·ID["kemahNya","pondok-Nya","pondok-pondok"]·IT["canopies","capanna","suo-pavilion-suo"]·jav["tarub","tarub-ipun"]·KO["그-의-천막의","초막들로","획도다"]·PT["de-sua-tenda?","sua-tenda","tendas"]·RU["шатер-Его","шатра-Его","шатры"]·ES["pabellones","su-pabellón","su-tienda"]·SW["hema-yake","vibanda","za-kibanda-chake"]·TR["çadırlar","çadırının","çardağını"]·urd["اس کے خیمے کی","اُس-کا-خیمہ","خیمے-کی-طرح"]
4. thicket, covert — A dense natural hiding place formed by interwoven vegetation, where an animal lies in ambush (Job 38:40). 1×
AR["فِي-الْمُخْتَبَإِ"]·ben["-ঘন-ঝোপে"]·DE["Laubhuette"]·EN["in-the-thicket"]·FR["cabane"]·heb["ב-סוכה"]·HI["झाड़ी-में"]·ID["di-semak"]·IT["nel-in-il-thicket"]·jav["ing-tarub"]·KO["덤불-에서"]·PT["na-toca"]·RU["в-шалаше"]·ES["en-la-espesura"]·SW["katika-kichaka"]·TR["çalılıkta"]·urd["کھوہ میں"]
BDB / Lexicon Reference
† סֻכָּה n.f. thicket, booth (proposes of interwoven boughs cf. Ne 8:15);—abs. ס׳ Is 1:8 +; cstr. סֻכַּת Am 9:11; sf. סֻכָּתוֹ Jb 36:29 ψ 18:12, and so read ‖ 2 S 22:12 (for MT סֻכּוֹת; De Hup-Now HPS); usually pl. סֻכֹּת Gn 33:17 +; סֻכּוֹת 2 S 11:11; +;— 1. thicket, lurking-place of lions Jb 38:40 (cf. [סֹךְ] 1). 2. booth, rude or temporary shelter, for cattle Gn 33:17 (J; distinct from…