H5512b H5512b
Sin; región desértica entre Elim y el Sinaí donde Israel acampó durante el Éxodo
El Desierto de Sin es una zona árida en la ruta del Éxodo, situada entre Elim y el monte Sinaí, mencionada en la fuente sacerdotal. Según Éxodo 16:1, Israel llegó allí el día quince del segundo mes, y fue donde Dios proveyó el maná y las codornices. Números 33:11-12 lo incluye en el itinerario de las peregrinaciones de Israel por el desierto. Este nombre no debe confundirse con la ofrenda por el pecado ni con la ciudad de Sin (Pelusio) en Egipto.
Sentidos
1. Desierto de Sin — Designación geográfica de una región desértica en la ruta del Éxodo. El Desierto de Sin (מִדְבַּר־סִין) aparece en Éxodo 16:1 (el relato del maná), Éxodo 17:1 (partida hacia Refidim) y Números 33:11-12 (el itinerario por el desierto). Las traducciones en diversos idiomas mantienen el nombre propio «Sin» de manera uniforme, y el griego lo transcribe como Σειν o similar. 4×
AR["سِينَ"]·ben["সীনের"]·DE["Sin"]·EN["Sin"]·FR["Sin"]·heb["סין"]·HI["सीन"]·ID["Sin"]·IT["Sin"]·jav["Sin"]·KO["신의"]·PT["Sin", "Sin,"]·RU["Син"]·ES["Sin"]·SW["Sini"]·TR["Sin", "Sin'in"]·urd["سین", "سین-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. סִין n.pr.loc. wilderness between Elim and Sinai, מִדְבַּר־סִין, according to P, Ex 16:1; 17:1 Nu 33:11, 12; 𝔊 Σειν, A 𝔊L Σιν; cf. EbGS 2. 155 ff. and especially Di Ex 16:1.