סָבִיב336 H5439
around, all around (spatial); surroundings, those around (substantive)
2. surroundings, those around (substantive) — Substantival use denoting the surrounding area, neighboring places, or the people who are around someone, often with the article or in construct chains, corresponding to Arabic مَنْ/مَا حَوْلَ (who/what is around) or المُحِيط (the surrounding), Korean 주변들/주위 (surroundings), Swahili jirani (neighbors) or wanaomzunguka (those who surround). 17×
AR["المُحِيط","الَّذِينَ-حَوْلَهُم","حَوْلَهُ","حَوْلَيْهِ","حَوْلِهِمُ","لِ-حَوْلِنا","لِمَنْ-حَوْلَنَا","مَا-حَوْلَنَا","مَا-حَوْلَهَا","مَا-حَوْلَهُ","مَنْ-حَوْلَنَا","مَنْ-حَوْلَهُ","وَفِي-حَوَالَيْ"]·ben["আমাদের-চারপাশে","আমাদের-চারপাশের-কাছে","আর-চারপাশে","চারপাশ","চারপাশে","চারপাশের","তাঁর-চারপাশে","তাদের-চারপাশের-লোকেরা","তার-চতুর্দিককে।","তার-চতুর্দিকের","তার-চারপাশে","তার-চারপাশের","প্রতি-চারপাশে-আমাদের"]·DE["der-ringsum","der-sind-um-ihn","rings-um-sie","ringsum","um-ihn","und-ringsum","unser-surroundings","zu-jene-um-uns"]·EN["and-in-surroundings-of","around-him","around-them","our-surroundings","round-about-him","surroundings-her","the-surrounding","those-around-us","to-those-around-us","who-are-around-Him"]·FR["alentour","autour","der-autour","et-alentour","notre-surroundings","ses-alentours","tout-autour","à-tout-autour"]·heb["ה-סביב","ו-ב-סביבי","ל-סביבותינ-ו","ל-סביבותינו","סביב","סביבותיה","סביבותיו","סביבותינו","סביבותם","סביביו","סביבתיהם-ם"]·HI["आस-पास-उसके-वालियों","आस-पास-के","आस-पास-वालों-उनके","आस-पास-वालों-के-लिए","आसपास-उनके","उसके-चारों-ओर","और-आसपास","को-आस-पास-उसके","चारों-ओर","ले-आसपासवालों-हमारे-के-लिए","सेवीवाव","हमारे-आसपास","हमारे-आसपासों","हमारे-चारों-ओर-वालों-के-लिए"]·ID["-di-sekelilingnya,","bagi-yang-sekeliling-kami","dan-di-sekitar","di-sekitarnya","keliling","orang-di-sekitar-mereka","orang-di-sekitarnya","orang-sekitarnya","sekeliling-Nya","sekeliling-kami","sekeliling-kita","sekelilingnya","sekitar-mereka","sekitarnya","yang-di-sekitar-Nya"]·IT["e-intorno","il-intorno","intorno","intorno-a-lei","nostro-surroundings"]·jav["kanggé-sakiwa-tengen-kawula-sedaya","kanggé-saubengipun-kita","lan-ing-sakiwa-tengening","lan-wonten-ing-sakiwa-tengening-","sakiwa-tengen-kawula","sakiwa-tengenipun","sakubeng","sakubeng-ipun","sakubengipun","sakèliling-piyambakipun-sedaya","sapunika-ngubengipun","tiyang-ingkang-ngubengi-Panjenenganipun","tiyang-ingkang-sakiwa-tengen-ipun"]·KO["그-둘레","그-의-주위-의","그-주변에","그-주위-의","그-주위를","그녀의-주변들의","그리고-에-주위","그리고-주변들에서","그의-주변에게","그의-주변의","둘레의-그들의","사방을-그의","우리-의-둘레들-에게","우리-의-주변들-을","우리-의-주위-의","우리-주변-에게","주변-그들"]·PT["ao-redor-dela","ao-redor-deles","ao-seu-redor","aos-que-nos-rodeiam","e-nos-arredores-de","nossos-arredores","o-derredor","os-nossos-vizinhos","os-que-estavam-ao-redor-deles","os-que-estão-ao-redor-dele","os-que-estão-ao-seu-redor","para-os-que-nos-rodeiam","redor-dela"]·RU["вокруг-Него","вокруг-нас","вокруг-него","вокруг-неё","вокруг-них","для-окружающих-нас","и-в-окрестностях","окрестностей-её","окружающие-его","окружающими-Его","окружающих-его","окружающих-их","окружающих-нас","окружности"]·ES["a-alrededores-de-nosotros","a-su-alrededor","alrededor-de-ella","alrededor-de-ellos","alrededor-de-él","alrededores-de-el","alrededores-de-ella","alrededores-de-nosotros","el-alrededor","para-los-que-nos-rodean","sus-alrededores","y-en-alrededores-de"]·SW["jirani","jirani-zake","jirani-zao","kwa-wanaotuzunguka","mnaomzunguka","na-pembezoni-mwa","walio-karibu-naye","wanaomzunguka","wanaotuzunguka","wanaowazunguka","yanayomzunguka","yanayotuzunguka","yote-yanayomzunguka"]·TR["cevresindekiler","etrafımızdakilere","kızları","ve-çevresinde","çevre","çevrelerindeki","çevremizdekilere","çevremizi","çevresinde-onun","çevresindekiler","çevresindekilerine","çevresindekilerini","çevresini"]·urd["ارد-گرد-اُس-کے","اطراف-کو-اُس-کے","اور-گرد-و-نواح-میں","اُس-کے-آس-پاس-کی","اُس-کے-چاروں-طرف","اُس-کے-گرد","اُس-کے-گردونواح","لِ-ہمارے-اردگرد","چاروں-طرف","چاروں-طرف-اُن-کے","گرد-ان-کے","گرد-و-نواح-اُس-کے-کو","ہمارے-ارد-گرد","ہمارے-اطراف-کے-لئے"]
Num 22:4, 1 Chr 11:8, Ezra 1:6, Ps 44:13, Ps 76:11, Ps 79:4, Ps 89:7, Jer 21:14, Jer 32:44, Jer 33:13, Jer 48:17, Jer 48:39 (+5 more)
▼ 2 more senses below
Senses
1. around, all around (spatial) — Adverbial or prepositional use indicating spatial surrounding or encirclement, including all pronominal suffixes and conjunctive/prepositional prefixes (מִן 'from around,' waw-conjunctive 'and around,' בְּ 'in the area around'), corresponding to Arabic حَوْلَ, Korean 둘레에/주변에/사방, Swahili kuzunguka/pande zote. 319×
AR["حَوالَيها","حَوالَيهِ","حَولَها","حَولَهُ","حَوْلَ","حَوْلَهُ"]·ben["চারদিকে","চারপাশে"]·DE["alle-um","ringsum-waren","um"]·EN["all-around","around"]·FR["autour","tout-autour"]·heb["סביב"]·HI["चारों-ओर"]·ID["sekeliling"]·IT["intorno","tutto-intorno"]·jav["mubeng","mubeng,","mubeng.","sak-ubenging","sakubengan"]·KO["둘레를","둘레에","둥레에"]·PT["ao-redor","ao-redor-de"]·RU["вокруг"]·ES["alrededor","alrededor-de-"]·SW["kuzunguka","pande-zote"]·TR["etrafında","çevreleyen","çevresinde"]·urd["چاروں-طرف"]
Gen 23:17, Exod 16:13, Exod 19:12, Exod 25:11, Exod 25:24, Exod 25:25, Exod 25:25, Exod 27:17, Exod 28:32, Exod 28:33, Exod 28:33, Exod 28:34 (+38 more)
3. sense 3 1×
AR["دَوَرَانِهَا"]·ben["চক্রসমূহের-তার"]·DE["ringsum"]·EN["its-circuits"]·FR["autour-lui"]·heb["סביבותיו"]·HI["अपने-चक्करों-पर"]·ID["peredarannya"]·IT["intorno-suo"]·jav["pangubenganipun"]·KO["순환들-그의"]·PT["circuitos-seus"]·RU["кругам-своим"]·ES["sus-giros"]·SW["mizunguko-yake"]·TR["cemberlerinin"]·urd["چکروں-اپنے"]
BDB / Lexicon Reference
סָבִיב336 subst., used mostly as adv. and prep., circuit, round about:—cstr. סְבִיב †Am 3:11; pl. cstr. סְבִיבֵי †Je 32:44; 33:13, sf. סְבִיבֶיךָ etc. (10 times), much oftener סְבִיבוֹת Ex 7:24 + 22 times, סְבִיבוֹתַי, תֶיךָ-, etc., Dt 17:14, etc. (48 times):— 1. in sg.:— a. as subst. 1 Ch 11:8 מן־המלוא וְעַד־הַסָּבִיב and to the parts round about. b. as adv.acc. סָבִיב (in) a circuit, i.e. round…