Buscar / H5387b
H5387b H5387b
N-mp  |  4× en 1 sentido
Nubes, vapores; neblina ascendente que forma nubes y presagia lluvia
Este sustantivo, distinto del más frecuente נָשִׂיא (príncipe, jefe), se refiere a los vapores atmosféricos o nubes, especialmente aquellas que se elevan y traen lluvia. Jeremías 10:13 y 51:16 describen a Dios haciendo subir «nubes desde los confines de la tierra», mientras que Salmo 135:7 y Proverbios 25:14 emplean el término en contextos que asocian las nubes con la lluvia o con su ausencia. La raíz sugiere algo «elevado» o «que asciende», en consonancia con la imagen de vapores que suben.

Sentidos
1. Nubes y vapores Designa nubes o vapores ascendentes, particularmente los asociados con la lluvia. El término aparece en contextos poéticos y proféticos que describen el dominio soberano de Dios sobre el clima (Jeremías 10:13; 51:16; Salmo 135:7) y en el símil de Proverbios 25:14 sobre nubes sin lluvia. La mayoría de las traducciones lo vierten como «nubes» (nuages, Wolken, clouds).
GEOGRAPHY_SPACE Geographical Objects and Features Clouds and Sky
AR["السُّحُبِ", "بُخَارًا", "سُحُبًا", "غُيُومٌ"]·ben["বাষ্প", "মেঘ", "মেঘের"]·DE["Wolken", "[נשאים]", "[נשיאים]"]·EN["clouds"]·FR["[נשאים]", "nuage", "prince"]·heb["נשיאים"]·HI["बादल", "बादलों-को", "भाप"]·ID["Awan-awan", "awan-awan"]·IT["[נשאים]", "capo"]·jav["mega", "mega-mega", "méga"]·KO["구름-을", "구름과", "구름들을", "구름을"]·PT["Nuvens", "nuvens", "os-vapores", "vapores"]·RU["облака"]·ES["Nubes", "nubes"]·SW["mawingu"]·TR["buharları", "bulutlar", "bulutları"]·urd["بادل", "بادلوں-کو"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
† II. [נָשִׂיא] n.[m.] rising mist, vapour (Arabic نَشْءٌ, نَشِىٌٔ );—only pl. נְשִׂאִים vapours, forming clouds, and portending rain, Je 10:13 = 51:16, ψ 135:7, נְשִׂיאִים Pr 25:14.