H5360 H5360
Venganza, retribución — el acto de retribución divina o humana por el agravio, especialmente en contextos de justicia pactual.
Venganza, retribución — el acto de retribución divina o humana por el agravio, especialmente en contextos de justicia pactual.
1. Justicia retributiva o venganza, predominantemente divina, ejecutada contra los — Justicia retributiva o venganza, predominantemente divina, ejecutada contra los transgresores del pacto y los enemigos nacionales. Central en la teología profética: Jeremías anuncia la venganza de YHWH contra Babilonia (Jer 50:15, 28; 51:6, 11, 36), Ezequiel la declara contra Edom y Filistea (Ez 25:14, 17), y Jeremías la invoca en lamento personal (Jer 11:20; 20:12). En los Salmos, Dios es 'el Dios de las venganzas' (Sal 94:1) que concede vindicación entre los pueblos (Sal 18:47; 2 S 22:48). 27×
AR["النَّقَمَاتِ", "انْتِقَامًا", "انْتِقَامٍ", "انْتِقَامَ", "انْتِقَامَاتٍ", "انْتِقَامُ", "نَقمَةً", "نَقْمَةَ", "نَقْمَةِ-", "ٱنْتِقَامِي"]·ben["আমার-প্রতিশোধ", "প্রতিশোধ", "প্রতিশোধ-", "প্রতিশোধের"]·DE["Rache", "Rache-von", "[נקמתי]", "der-vengeance-von", "vengeance", "vengeance-von", "vengeance-von-"]·EN["my-vengeance", "the-vengeance-of", "vengeance", "vengeance-of", "vengeance-of-"]·FR["vengeance", "vengeance-de", "vengeance-de-"]·heb["נקמה", "נקמות", "נקמת", "נקמתי"]·HI["पलटा", "पलटा-लेने-का", "प्रतिशोध", "बदला", "बदले", "बदले-का"]·ID["ini", "pembalasan", "pembalasan-Ku", "pembalasan-Ku,", "pembalasan-pembalasan"]·IT["[נקמתי]", "vendetta", "vendetta-di", "vendette", "vengeance", "vengeance-di", "vengeance-di-"]·jav["pangwales", "pembalasan", "pembelasan", "piwales", "piwales-", "piwales-Kawula", "piwalesipun"]·KO["보복-이", "보복의", "보복이", "복수-의", "복수들-을", "복수들을", "복수를", "복수를-나의", "복수의", "복수이"]·PT["a-vingança", "minha-vingança", "vingança", "vingança-de", "vinganças"]·RU["мести", "месть", "месть-", "мщение", "мщение-Моё", "мщений", "мщения", "отмщение"]·ES["mi-venganza", "venganza", "venganza-de", "venganzas"]·SW["kisasi", "kisasi-cha", "kisasi-changu", "wa-kisasi", "ya-kisasi"]·TR["intikamlar", "intikamları", "intikamların", "intikamı", "intikamımı", "intikamın", "intikamını", "öcü", "öcün", "öcünü", "öcünü-", "öçleri"]·urd["انتقام", "انتقام-اپنا", "انتقام-میرا", "انتقام-کا", "بدلا", "بدلہ", "بدلے"]
Sentidos
Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)H7561 1. condemn, declare guilty (Hifil) (17×)
Referencia BDB / Léxico
† נְקָמָה n.f. vengeance (on format. cf. LagBN 143);—נ׳ Je 46:10 + 3 times; cstr. נִקְמַת Nu 31:2 + 7 times; sf. נִקְמָתִי Ez 25:14 + 7 times sfs.; pl. נְקָמוֹת Ju 11:36 + 5 times; נְקָמֹת 2 S 22:48;— 1. vengeance of God, abs. Ez 25:14; נקם נ׳ Je 51:36; נִקְמַת דַּם ψ 79:10; אֵל נְקָמוֹת 94:1(×2); עֵת נ׳ Je 51:6; יוֹם נ׳ Je 46:10; נ׳ יהוה 50:15, 28; 51:11; נ׳ הֵיכָלוֹ 50:28; 51:11; c. בְּ of…