H5345 H5345
settings, sockets; cavities or mountings in which precious stones are fixed in jewelry
This technical term appears in Ezekiel 28:13, describing the king of Tyre's adornment 'in Eden, the garden of God.' The paired terms refer to jewelers' craft—sockets and grooves or settings where gemstones are mounted. The precise meaning remains debated; proposals include 'settings and sockets,' 'timbrels and pipes,' or 'engravings and mountings.' The context emphasizes lavish ornamentation with precious stones, suggesting these are technical terms for jewelry craftsmanship. The suffixes indicate personal possession—'your settings, your sockets'—emphasizing the king's wealth.
Sentidos
1. sense 1 — Technical jeweler's term for sockets, settings, or mountings in which precious stones are fixed. Ezekiel 28:13 uses this in describing the king of Tyre's original splendor among gemstones in God's garden. Spanish 'engarces' (settings) captures the jewelry craft terminology. The paired expression with 'sockets' suggests complementary aspects of gem mounting—perhaps the backing and the enclosing rim that secure stones in place. 1×
AR["وَأَنَابِيبِكَ"]·ben["আর-তোমার-বাঁশির"]·DE["[ונקביך]"]·EN["and-your-settings"]·FR["et-monture"]·heb["ו-נקביך"]·HI["और-बांसुरियों-तेरी"]·ID["dan-sulingmu"]·IT["[ונקביך]"]·jav["lan-seruling-panjenengan"]·KO["그리고-피리들의-너의"]·PT["e-teus-engastes"]·RU["и-свирелей-твоих"]·ES["y-tus-engarces"]·SW["na-filimbi-zako"]·TR["ve-deliklerinin"]·urd["اور-بانسریوں-تیری"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [נֶ֫קֶב] n.[m.] term. techn. of jeweller’s work, prob. some hole or cavity (Hi-Sm Co Berthol; ToyHpt leaves untransl.),—only pl. sf. תֻּפֶּיךָ וּנְקָבֶיךָ Ez 28:13 thy sockets and thy grooves (Da), or thy settings and thy sockets.