H5322a H5322a
blossom, bloom; the flowering part of a plant, specifically of a grapevine
This noun appears only once in Genesis 40:10 in Pharaoh's cupbearer's dream, where the vine 'was as though it budded, its blossoms shot forth.' The word captures the moment when flowers emerge on a grapevine, that brief stage between budding and fruit formation. The Hebrew preserves a feminine suffix ('its blossom'), personalizing the vine's fertility. This botanical precision in dream imagery would have been significant for interpreting agricultural omens in ancient Egypt.
Sentidos
1. sense 1 — The flowering stage of a plant, particularly the grapevine in Genesis 40:10. The cross-linguistic glosses 'flor'/'fleur'/'Blüte' confirm the botanical meaning. The dream sequence moves from budding to blossoming to ripening grapes, with this term marking the middle stage. The feminine possessive suffix ('its blossom') emphasizes the vine's generative power as it transitions toward fruit-bearing. 1×
AR["زَهْرُهَا"]·ben["তার-ফুল"]·DE["seine-Blüte"]·EN["blossom-its"]·FR["fleur-son"]·heb["נצה-ה"]·HI["उसकी-कली"]·ID["bunganya"]·IT["blossom-suo"]·jav["sekaripun"]·KO["그것의-꼽이"]·PT["flor-dela"]·RU["почка-её"]·ES["flor-suya"]·SW["mabubu"]·TR["tomurçuğu"]·urd["کلی-اس-کی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [נֵץ] n.m. only sf. נִצָּהּ Gn 40:10, v. foll.