נִיחֹחַ H5207
Apaciguante, agradable — término sacrificial para el aroma aceptable a Dios (רֵיחַ נִיחוֹחַ)
Apaciguante, agradable — término sacrificial para el aroma aceptable a Dios (רֵיחַ נִיחוֹחַ)
Sentidos
1. Cualidad apaciguante o agradable atribuida a los aromas sacrificiales — Cualidad apaciguante o agradable atribuida a los aromas sacrificiales. Ligado casi exclusivamente a la fórmula רֵיחַ נִיחוֹחַ (Gn 8:21; Éx 29:18; Lv 1:9 y más de 30 textos sacerdotales), transmitiendo que la ofrenda «apacigua» el desagrado divino. En Números 28:2, Dios lo personaliza: נִיחוֹחִי, «mi aroma apaciguante». Las traducciones convergen en «agradable» o «grato». 43×
AR["سَرُورٍ", "سُرُورٍ"]·ben["নিখোখ", "প্রশান্তিকর", "সন্তোষজনক", "সুখকর", "সুগন্ধের"]·DE["pleasing"]·EN["pleasing"]·FR["agréable"]·heb["ניחוח"]·HI["सुखदायक"]·ID["menyenangkan", "yang-menyenangkan"]·IT["gradita"]·jav["arum", "arum;", "pinareng", "seger"]·KO["기쁘게-하는", "좋은", "향기로운-것"]·PT["agrado", "agradável", "descanso", "satisfação"]·RU["приятного", "приятное"]·ES["agradable", "descanso", "grato", "satisfacción"]·SW["nzuri"]·TR["hoş", "hoşnutluk"]·urd["خوشگوار", "پسندیدہ"]
Gen 8:21, Exod 29:18, Exod 29:25, Exod 29:41, Lev 1:9, Lev 1:13, Lev 1:17, Lev 2:2, Lev 2:9, Lev 2:12, Lev 3:5, Lev 3:16 (+31 más)
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
נִיחֹחַ and (Lv 1:9) נִיחוֹחַ43 n.[m.] a quieting, soothing, tranquillizing (cf. i. נַחַת Jb 36:16) (ריח ניחח also Ecclus 45:16 c; on format. v. Ol§ 187 b Sta§ 233 BaNB § 142 Köii. 1, 151, 489, where, after PhilippiBAS ii. 362, ִי expl. as dissim. from וֹ);— abs. נ׳ Gn 8:21 +; sf. נִיחֹחִי Nu 28:2, נִיחֹחֲכֶם Lv 26:31, נִיחוֹחֵיהֶם Ez 20:28;—a soothing, tranquilizing, only in phr. רֵיח נ׳ =…