Buscar / H5164
H5164 H5164
N-ms  |  1× en 1 sentido
compassion, relenting — the turning from anger to mercy, or the remorse that accompanies repentance
This noun appears in Hosea's oracle where God declares, 'I will ransom them from Sheol… O Sheol, where is your compassion?' The term comes from the root meaning 'to repent, relent, be comforted.' It can indicate God's relenting from judgment or human remorse. In context, Hosea depicts God calling on Death and Sheol as instruments of judgment, demanding they show no mercy. The word captures that pivotal moment when anger might turn to compassion—which here, it doesn't.

Sentidos
1. sense 1 A masculine noun meaning 'sorrow, repentance, relenting, compassion' in Hosea 13:14. In this difficult passage, God summons death and destruction against rebellious Israel, declaring that 'compassion is hidden from my eyes'—there will be no relenting from the coming judgment. The noun derives from נחם (comfort, repent, relent), which can indicate either human remorse or divine change of intention. The rhetoric here is fierce: even Sheol is commanded to show no compassion.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Moral Goodness
AR["النَّدامَةُ"]·ben["অনুতাপ"]·DE["troestete"]·EN["compassion"]·FR["repentance"]·heb["נוחם"]·HI["दया"]·IT["[נחם]"]·jav["kaduwung"]·KO["냈하이"]·PT["arrependimento"]·RU["раскаяние"]·ES["arrepentimiento"]·SW["huruma"]·TR["pişmanlık"]·urd["رحم"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
נֹ֫חַם n.m. sorrow, repentance, Ho 13:14.