Buscar / H5111
H5111 H5111
V-Qal-Imperf-3fs  |  1× en 1 sentido
to flee, escape (Aramaic, from danger/presence)
An Aramaic verb meaning to flee or escape, related to Hebrew נוּד and Aramaic נדד. Daniel 4:14 uses it in Nebuchadnezzar's dream: a voice commands beasts to 'flee from beneath' the great tree before it is cut down. The imperfect form תְּנֻד expresses command or permission: 'let them flee.' The verb captures urgent departure from danger—animals sensing threat and running to safety. This is instinctive flight, the natural response to approaching catastrophe that even beasts recognize.

Sentidos
1. sense 1 To flee or escape from danger—specifically animals fleeing from beneath the great tree in Nebuchadnezzar's dream. Daniel 4:14 records the heavenly command: 'let the beasts תְּנֻד מִן (flee from) beneath it, and the birds from its branches,' clearing the area before judgment falls. Spanish 'huyan' (let them flee/may they flee) captures the jussive/command sense. This is urgent evacuation: the tree (representing the king) is about to be cut down, and all who found shelter there must escape. The verb emphasizes the instinctive self-preservation of creatures sensing approaching doom, fleeing protection that has become dangerous.
DANGER_DELIVERANCE Danger, Risk, Safe, Save Fleeing and Escaping
AR["لِتَهْرُبْ"]·ben["পালাক"]·DE["[תנד]"]·EN["let-flee"]·FR["fuir"]·heb["תנוד"]·HI["भाग-जाएं"]·ID["biarlah-lari"]·IT["[תנד]"]·jav["mugi-mlayu"]·KO["쫓겨나게-하라"]·PT["fujam"]·RU["пусть-убегут"]·ES["huyan"]·SW["wakimbie"]·TR["kaçsın"]·urd["بھاگیں"]

Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

Referencia BDB / Léxico
† [נוּד] vb. flee (𝔗 Syriac; cf. [נְדַד] supra and BH נוּד 1 a);— Pe. Impf. 3 fs. תְּנֻד מִן Dn 4:11.