H5031 H5031
Profetisa — mujer dotada del don profético, ya sea mediante canto, oráculo o el espíritu de Dios.
Forma femenina de נָבִיא ('profeta'), que designa a una mujer que ejerce un papel profético. Las Escrituras nombran a cinco mujeres con este título: Miriam, quien guió a Israel en canto triunfal junto al mar Rojo (Éx 15:20); Débora, quien juzgó a Israel y acompañó a Barac a la batalla (Jue 4:4); Hulda, a quien consultaron los oficiales del rey Josías al hallarse el Libro de la Ley (2 R 22:14 = 2 Cr 34:22); la esposa innominada de Isaías (Is 8:3); y la falsa profetisa Noadías, que se opuso a Nehemías (Neh 6:14). El español 'profetisa' preserva la marca femenina, reflejando el sufijo femenino hebreo.
Sentidos
1. Profetisa — Mujer reconocida como portadora del don profético, ya sea mediante canto inspirado (Miriam, Éx 15:20), autoridad judicial-oracular (Débora, Jue 4:4), profecía consultiva (Hulda, 2 R 22:14), asociación conyugal con un profeta (esposa de Isaías, Is 8:3), o incluso falsa profecía (Noadías, Neh 6:14). El título es paralelo al masculino נָבִיא e indica genuina autoridad espiritual. 6×
AR["النَّبِيَّةُ", "النَّبِيَّةِ", "نَبِيَّةٌ"]·ben["-ভাববাদিনী", "নবীয়া", "নবীরা", "ভাববাদিনী", "ভাববাদিনীকে"]·DE["[הנביאה]", "der-Prophetin", "der-prophetess", "ein-prophetess"]·EN["a-prophetess", "the-prophetess"]·FR["[הנביאה]", "le-prophetess", "le-prophétesse", "une-prophétesse"]·heb["ה-נביאה", "נביאה"]·HI["नबिया", "नबियाह", "भविष्यवक्त्री", "ह-नबियाह"]·ID["nabiah"]·IT["[הנביאה]", "il-profetessa", "il-prophetess", "un-profetessa"]·jav["nabi", "nabiah", "nabiah-punika", "nabiyah"]·KO["그-여선지자", "그-여선지자가", "그-여선지자에게", "그-여선지자와", "선지자", "여선지자"]·PT["a-profetisa", "profetisa"]·RU["пророчица", "пророчице"]·ES["la-profetisa", "profetisa"]·SW["hanּbiyah", "nabii", "nabii-mke", "nabii-wa-kike"]·TR["kadın-peygamber", "nebiye", "nebiyye", "peygamber", "peygambere"]·urd["نبیّہ", "نبیہ"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† נְבִיאָה n.f. prophetess;— 1. a. of the ancient type endowed with gift of song, Miriam Ex 15:20; Deborah Ju 4:4. b. of the later type consulted for a word of י׳, Huldah 2 K 22:14 = 2 Ch 34:22. 2. false prophetess, Noadiah Ne 6:14. 3. wife of Isaiah Is 8:3.