Search / H5027
H5027 H5027
Prep-m | V-Hifil-Inf  |  70× in 5 senses
look, gaze upon; look down from above; regard, observe attentively; look upon with concern

Senses
1. look, gaze upon The basic Hifil sense of visual looking or gazing at something, encompassing general acts of beholding without special directional or evaluative nuance (Arabic naẓara, Korean 바라보다/보다, Swahili -tazama/-angalia). 48×
BODY_HEALTH Sensory Events and States Gazing and Looking
AR["(انْظُرْ)","أَنْظُرُ","انْظُرُوا","اُنْظُرُوا","اُنْظُرْ","تَنْظُرَانِ","تُبْصِرَانِ.","فَ-نَظَرَ","وَ-أَنْظُرُ","وَ-نَظَرَ","وَنَظَرَ","يَنظُرُ","يَنْظُرُونَ"]·ben["(দৃষ্টি-দিন)","আমি-দেখব","এবং-তাকাল","এবং-সে-তাকাল","ও-আমি-দেখব","ও-দেখব","তাকাও","তাকাক","তাকায়","তাকিয়ে-দেখে","দেখ","দেখব","দেখুন","দেখে","দেখেন","দেখো"]·DE["blicken","blickt","blickte","und-blicken","und-blickte","und-er-looked","und-looked"]·EN["(look)","I-look","I-shall-look","and-I-will-look","and-he-looked","and-let-me-behold","and-looked","let-look","look","looks"]·FR["et-il-regarda","et-regarda","et-regarder","regarder"]·heb["אביט","הביטה","הביטו","ו-אביטה","ו-הביט","יביט","יביטו"]·HI["और-देख","और-देखा","और-देखूँगा","देख","देखता-है","देखती-हैं","देखते-हैं","देखूँगा-मैं","देखें","देखो","निहारता-है","मैं-देखूँगा"]·ID["(perhatikanlah)","Aku-akan-memandang","Pandanglah","aku-memandang","dan-Aku-akan-memandang","dan-aku-melihat","dan-aku-memandang","dan-dia-memandang","dan-melihat","dan-memandang","hendaklah-memandang","lihatlah","memandang","pandanglah","perhatikanlah"]·IT["e-egli-guardò","e-guardare","e-guardo'","e-guardò","guardare","guardate","guardo'"]·jav["Kawula-mandeng","Mirsani-a","lan-kawula-mirsani","lan-kula-mandeng","lan-kula-ningali","lan-mirsani","lan-ningali","lan-piyambakipun-mirsani","lan-piyambakipun-ningali","mboten","mirsanana","mirsani","mirsani-a","ndonga"]·KO["그리고-돌아보았다","그리고-바라보리라","그리고-바라봤다","그리고-보았다","내가-내려다보리라","내가-바라보리라","바라보라","바라보소서","바라본다","보라","보소서","보시니","응시하나이다","지켜보라"]·PT["(olha)","E-olhou","Olhai","contemplarei","e-contemplarei","e-olharei","e-olhou","e-verei","olha","olha;","olhai","olham","olham.","olharei","olhem","¶ E-olhou"]·RU["(посмотри)","Посмотрите","взирает","взирайте","и-буду-смотреть","и-взираю","и-посмотрел","и-увижу","посмотрите","призрю","пусть-смотрят,","смотри","смотрит","смотрят","увижу"]·ES["(mira)","Mirad","Y-miró","mira","mirad","miran","miraré","miren","y-miraré","y-miró"]·SW["Angalia","Tazameni","anaangalia","angalia","angalieni","na-akaangalia","na-akatazama","na-nitatazama","na-nitazame","na-nitazingatia","nitamtazama","tazama","wananitazama","ya-tazame","yanaangalia"]·TR["(bak)","Bakin","Ve-baktı","bak","bakacagim","bakacağım","bakar","bakarlar","bakin","baksın","bakın","ve-bakacagim","ve-bakacağım","ve-baktı","ve-göreyim"]·urd["اور-دیکھا","اور-دیکھوں","اور-دیکھوں-گا","اور-نظر-کروں-گا","دیکھ","دیکھتا ہے","دیکھتی-ہیں","دیکھو","دیکھیں","غور کرتا ہے","میں-دیکھوں-گا","گھورتے-ہیں"]
2. look down from above Looking downward from a higher vantage point, typically of God gazing down from heaven upon the earth or its inhabitants (Korean 내려다보다, English 'looks down / look down').
BODY_HEALTH Sensory Events and States Gazing and Looking
AR["انظُر","انْظُرْ","انْظُرْ-","نَظَرَ","يَنْظُرْ"]·ben["তিনি-দেখেছেন","দেখ","দেখ-","দেখেন","দেখো"]·DE["blicken","blickte","er-hat-gesehen"]·EN["Look-down","he-has-seen","he-looked","look","look-down","looks-down"]·FR["il-a-vu","le-regarder","regarder"]·heb["הבט","הביט"]·HI["देख","देखता-है","देखा"]·ID["Dia-melihat","Lihatlah","Pandanglah","lihatlah","melihat","pandanglah"]·IT["egli-ha-visto","guardare","guardo'"]·jav["Mandhenga","Mirsanana","Mugi-ningali","Ningali","Panjenenganipun-mirsani","mandhenga-","mirsani","ningali"]·KO["그가-보았다","내려다보소서","돌아보소서","바라보라","바라보셨도다","보시니","살펴-보소서"]·PT["Olha","contemplou","olha","olha-","viu"]·RU["взгляни","взгляни-","видит","посмотрел","посмотри","призри","смотрит"]·ES["Mira","mira","mira-","miró"]·SW["Angalia","ametazama","anatazama","angalia","kuona","tazama"]·TR["Bak","bak","bak-","baktı"]·urd["دیکھ","دیکھا","دیکھتا-ہے","نظر-کر-","نظر-کی"]
3. regard, observe attentively Directing sustained or evaluative attention toward someone, often with a nuance of scrutiny, concern, or judgment; 'why do you look at / regard' (Korean 눈여겨보다/살피다, English 'regard / look upon').
BODY_HEALTH Sensory Events and States Gazing and Looking
AR["أَنْظُرُ","النّاظِرُ","انْظُرْ","تَنظُرُ","تَنْظُرُ","تَنْظُرْ"]·ben["আমি-দেখব","তাকাও","তাকাবে","তুমি-দেখ","তুমি-দেখো","দেখো","যিনি-দেখেন"]·DE["blicke","blickte","der-blickte","look"]·EN["I-will-regard","do-you-look-at","look","the-One-looking","you-look-upon"]·FR["[אביט]","[תביט]","le-regarder","regarde","regarder"]·heb["אביט","ה-מביט","הביטה","תבט","תביט"]·HI["जो-देखता-है","तू-देखता-है","देख","देखता-है","देखूँगा।"]·ID["Aku-memandang","Engkau-lihat?","Engkau-memandang","Pandanglah","memandang","menoleh","yang-memandang"]·IT["guarda","guardare","guardo'"]·jav["Ingkang-mirsani","Kawula-mirsani","Ningalana","Panjenengan-mirsani","mirsani","ningali","panjenengan-mirsani"]·KO["내가-쳐다보지","돌아보다","바라보시는-이-가","보라","보시나이다","살피소서","주-께서-눈여겨-보시나이까"]·PT["Atenta","O-que-olha","olharei","olhas","olhes","para-dar"]·RU["Смотрящий","взгляну","видишь","воззри","оглядывайся","смотри","смотришь"]·ES["El-que-mira","Mira","miraré","miras","mires"]·SW["Tazama","anayeitazama","angalia","kuziangalia","unaangalia","unatazama","unawaangalia","utaangalia"]·TR["bak","bakacağım","bakan","bakarsın","bakma","baktırırsın"]·urd["تُو-دیکھتا-ہے","دیکھ","دیکھنے-والا","دیکھوں-گا"]
4. look upon with concern Turning one's gaze toward someone in compassion or entreaty, often in prayer asking God to look upon affliction (Korean 돌아보다/살펴보다, English 'look upon / and look', Swahili -angalie).
BODY_HEALTH Sensory Events and States Gazing and Looking
AR["وَ-ابصِروا","وَارَ","وَانْظُرْ"]·ben["এবং-দৃষ্টি-কর","এবং-দৃষ্টি-দিন","এবং-দেখো","এবং-বিবেচনা-করুন"]·DE["und-blickte"]·EN["and-look","and-look-upon","and-see"]·FR["et-le-regarder","et-regarder","et-regardez!"]·heb["ו-הבט","ו-הביטה","ו-הביטו"]·HI["और-दृष्टि-कर","और-देखो","और-निगाह-कर","और-विचार-कर"]·ID["dan-pandanglah","dan-perhatikanlah","dan-perhatikanlah,"]·IT["e-guardare","e-guardo'"]·jav["lan-mirsanana","lan-sami-ningali"]·KO["그리고-바라보소서","그리고-주목하라","돌아보소서"]·PT["e-olha","e-olhai"]·RU["и-вглядитесь","и-взгляни","и-посмотри"]·ES["y-mira","y-observa","y-ved"]·SW["na-tazameni","na-uangalie"]·TR["ve-bak","ve-bakın"]·urd["اور-غور-کر","اور-غور-کرو","اور-نظر-کر"]
5. sense 5
BODY_HEALTH Sensory Events and States Gazing and Looking
AR["وَ-يَنظُرُ"]·ben["ও-দেখবে"]·DE["und-blickte"]·EN["and-he-looks"]·FR["et-regarder"]·heb["ו-ניבט"]·HI["और-वह-देखेगा"]·ID["Dan-ia-memandang"]·IT["e-guardare"]·jav["Lan-menawi-mirsani"]·KO["보면"]·PT["E-olhará"]·RU["и-посмотрит"]·ES["Y-se-mirará"]·SW["na-akitazama"]·TR["ve-bakacak"]·urd["اور-دیکھے-گا"]

BDB / Lexicon Reference
† [נָבַט] vb.Pi., Hiph. look (NH Pi. id.; Arabic نَبَطَ is well or issue forth (of water). Assyrian nabâṭu is shine DlHWB 443; Sab. epith. נבט protector (? lit. looking with consideration upon MordtZMG xxx. 1876, 37); n.pr. נבטאל God has seen, i.e. considered Levy-OsZMG xix. 1865, 231);— Pi. Pf. consec. וְנִבַּט Is 5:30 look (lit.), sq. לְ. Hiph. Pf. הִבִּיט Nu 21:9 + 3 times; וְהִבַּטְתָּ֫ 1 S