H4915a H4915a
equal, likeness; one who is similar or comparable in nature
In God's speech to Job about Leviathan, this word appears in the striking declaration that there is no creature on earth like this beast—'there is not his likeness.' The term conveys equality or comparability, suggesting a match or peer. The point is that Leviathan has no equal among created beings; nothing else compares. It's part of the overwhelming description of this creature's uniqueness and power, used to humble Job by showing him forces in creation utterly beyond his control.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to an equal, parallel, or comparable entity, used in Job 41:33 (English) / 41:25 (Hebrew) in the declaration that Leviathan has no likeness on earth. The phrase 'his likeness' or 'one like him' emphasizes the creature's uniqueness—there is no peer, no equal, no comparable being among earth's creatures. Spanish 'igual' (equal) captures this sense of parity or matching. The context is God displaying his power through this creature that exceeds human mastery, a being so extraordinary that it stands alone without rival in the created order. 1×
AR["نَظِيرُهُ"]·ben["তার-শাসক"]·DE["[משלו]"]·EN["his-ruler"]·FR["son-משלו-lui"]·heb["מושלו"]·HI["उसके-समान"]·ID["pemerintahannya"]·IT["his-ruler-suo"]·jav["ingkang-sami-kaliyan-piyambakipun;"]·KO["그것-의-다스림이"]·PT["seu-igual;"]·RU["подобного-ему"]·ES["su-igual"]·SW["kama-yeye"]·TR["eşi"]·urd["اُس-کی-مانند"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [מֹ֫שֶׁל] n.[m.] likeness, one like; only sf. מָשְׁלוֹ Jb 41:25 his likeness, i.e. one like him.