H4842 H4842
Mezcla de ungüento o preparación de aceites perfumados y especias
Este término se refiere a la habilidad de mezclar ingredientes aromáticos para elaborar ungüentos o perfumes. Éxodo lo emplea para el aceite sagrado de la unción, preparado «conforme al arte del perfumista». Crónicas menciona a quienes se especializaban en esta labor, los «preparadores del ungüento». Cuando el rey Asá murió, fue sepultado «en un lecho de especias compuestas», probablemente una mezcla aromática preparada con arte. El énfasis recae en la elaboración experta: el arte de combinar múltiples ingredientes en una sustancia fragante y unificada.
Sentidos
1. Mezcla de ungüento — Composición de ungüento o el acto de mezclar aceites perfumados. Éxodo 30:25 ordena preparar el aceite santo de la unción «compuesto según el arte del perfumista», una mezcla experta de especias y aceite. 1 Crónicas 9:30 señala que «algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla del ungüento». 2 Crónicas 16:14 describe la sepultura de Asá «en un lecho lleno de especias y perfumes compuestos». 3×
AR["المِرْهَم", "بِ-صِنَاعَةِ", "مُرَكَّباً"]·ben["মিশ্রণে", "মিশ্রণের", "মিশ্রিত"]·DE["[במרקחת]", "[המרקחת]", "compounding"]·EN["compounding", "in-compound-of", "the-ointment"]·FR["[במרקחת]", "[המרקחת]", "compounding"]·heb["ב-מרקחת", "ה-מרקחת", "מרקחת"]·HI["-का-मिश्रण", "ब-इत्र", "मिलावट"]·ID["campuran", "dengan-campuran", "pencampuran"]·IT["[במרקחת]", "[המרקחת]", "compounding"]·jav["ing-racikan", "racikan", "wawangi"]·KO["그-향유-를", "에-혼합", "혼합물"]·PT["a-mistura", "composto", "em-mistura-de"]·RU["в-смешении", "смесь", "составленной"]·ES["con-arte-de", "la-mezcla", "mezcla"]·SW["katika-mchanganyiko-wa", "mchanganyiko", "wa-mchanganyiko"]·TR["karıştırma", "karışımla", "karışımın"]·urd["عطر", "مرتبّ-کرنے-سے", "مرکب-کیا-ہوا"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† מִרְקַ֫חַת n.f. 1. ointment-mixture. 2. ointment-pot (?);— 1. abs. רֹקְחֵי הַמּ׳ 1 Ch 9:30; רֹקַח מ׳ Ex 30:25. 2. בְּמ׳ 2 Ch 16:14 in an ointment-pot (?), or as an ointment-mixture.