H4767 H4767
much, great capacity (containing or holding a large amount)
This noun means much or great capacity, referring to something that contains a large amount. It appears in Ezekiel 23:32 in a prophecy against Samaria and Jerusalem, using the image of a cup 'deep and large, containing much'. The cup metaphor represents judgment and suffering. BDB suggests this may actually be a Hiphil participle rather than a noun, meaning 'causing to be much' or 'making abundant'. The textual uncertainty reflects scribal difficulty, but the sense of large capacity remains clear.
Sentidos
1. sense 1 — Great capacity or abundance, the quality of containing much. Ezekiel's cup of judgment is described as both deep and having much capacity—it holds an overwhelming measure of divine wrath. Whether noun or participle, the term emphasizes the devastating abundance of judgment. Translations vary from 'much to contain' to 'holding much', with some following emendation to a Hiphil form. 1×
AR["وَاسِعَةً"]·ben["বিপুল"]·DE["[מרבה]"]·EN["much"]·FR["de-grande"]·heb["מרובה"]·HI["बहुत"]·ID["yang-berlimpah"]·IT["[מרבה]"]·jav["ageng"]·KO["많은-것이다"]·PT["muito"]·RU["и-посмешища"]·ES["lo-mucho"]·SW["kingi"]·TR["çok"]·urd["بہت-"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מִרְבָּה n.f. much;—only מ׳ לְהָכִיל Ez 23:32 much to contain, i.e. which contains much; but read מַרְבָּה Hiph. Pt. Hi-Sm Co Berthol Krae (v. √ Hiph. 1 d (1)).