H4655 H4655
escape, place of escape; deliverance or refuge from danger
This word occurs only in Psalm 55:8, where the psalmist longs to 'hasten to my escape from the raging wind and tempest.' The noun can mean either the act of escaping or a place of escape. The context suggests flight from overwhelming danger, seeking a safe haven away from conspiracies and violence. Some interpret it as 'deliverer' rather than 'escape,' but the sense of refuge from storm imagery fits the parallel structure well.
Sentidos
1. sense 1 — English 'my-escape' and Spanish 'escape' both emphasize the idea of getting away or finding refuge. The psalmist yearns to flee like a dove to wilderness safety, away from the social and political storms threatening to destroy him (Ps 55:8). 1×
AR["مَلجَأً"]·ben["আশ্রয়"]·DE["mein-escape"]·EN["my-escape"]·FR["de-délivrer"]·heb["מפלט"]·IT["[מפלט]"]·jav["kula-badhé-mlayu-adoh"]·KO["피난-처-를"]·PT["meu-escape"]·RU["убежище"]·ES["escape"]·SW["kimbilio-langu"]·TR["sığınak"]·urd["پَناہ"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† מִפְלָט n.[m.] escape (Hup Bae) or place of escape (We Du);—ψ 55:9 si vera l.; 𝔅 Che מְפַלֵּט deliverer.