H4607 H4607
lifting, raising up; the act of lifting hands in worship
Found only in Nehemiah 8:6, this noun describes the physical action of the people lifting their hands in response to Ezra's blessing. The word comes from the root meaning 'to go up' or 'ascend.' In ancient Near Eastern worship, raising hands was a standard posture of prayer, surrender, and receiving blessing. Here the lifting of hands accompanies vocal worship and physical prostration.
Sentidos
1. sense 1 — Translators across languages capture the action of raising: English 'with-lifting-of,' Spanish 'con-alzar' (with raising). The context in Nehemiah shows the people's hands going upward in a gesture of worship and affirmation after hearing God's word read and explained. This upward motion expresses both reverence and reception. 1×
AR["بِ-رَفْعِ"]·ben["তুলে-"]·DE["[במעל]"]·EN["with-lifting-of"]·FR["[במעל]"]·heb["ב-מעל"]·HI["उठाते-हुए"]·ID["dengan-mengangkat"]·IT["[במעל]"]·jav["kaliyan-ngangkat"]·KO["~의-들어올림-으로"]·PT["com-levantar-de"]·RU["подняв"]·ES["con-alzar"]·SW["wakiinua"]·TR["kaldırarak"]·urd["اٹھاتے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
† מֹ֫עַל n.[m.] lifting;—בְּמֹעַל יְדֵיהֶם Ne 8:6.