H4589 H4589
Nakedness or private parts, the exposed body that brings shame when uncovered
This term refers to nakedness or the private parts of the body, specifically that which brings shame when exposed. It appears in Habakkuk 2:15 in a woe oracle against one who makes neighbors drunk 'to gaze on their nakedness.' The imagery is of deliberate humiliation through exposure. In biblical thought, exposing someone's nakedness represented deep violation and shaming. The context is divine judgment against those who exploit and humiliate others.
Sentidos
1. sense 1 — Nakedness or private parts, that which brings shame when exposed. Habakkuk 2:15 condemns making neighbors drunk to gaze on their nakedness—deliberate humiliation through exposure. In biblical culture, uncovering nakedness represented serious violation and shaming. The Spanish 'desnudeces' (plural nakedness) and French 'nudité' identify exposed private areas. The context is divine judgment on exploiters. 1×
AR["عَوراتِهِم"]·ben["তাদের-নগ্নতা"]·DE["[מעוריהם]"]·EN["their-nakedness"]·FR["nudité"]·heb["מעוריהם"]·HI["उनकी-नग्नता"]·ID["ketelanjangan-mereka."]·IT["[מעוריהם]"]·jav["kawudanipun"]·KO["그-들의-벗은-것-을"]·PT["suas-nudezes"]·RU["наготу-их"]·ES["sus-desnudeces!"]·SW["uchi-wao"]·TR["çıplaklıklarını-onların"]·urd["اُن-کی-عریانیاں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [מָעוֹר] n.[m.] nakedness, pudendum;—only pl. sf. מְעוֹרֵיהֶם Hb 2:15.