H4576 H4576
A hoe or mattock, an agricultural tool for digging, breaking soil, or removing weeds
This term refers to a hoe or mattock, a basic agricultural implement used for cultivating soil, removing weeds, or preparing ground. It appears in Isaiah 7:25 describing hills that will no longer be cultivated with the hoe because of invasion and devastation. The tool represents ordinary agricultural labor and maintenance. The image is of abandoned terraced hillsides once carefully maintained but now given over to thorns because people fear to go there.
Sentidos
1. sense 1 — A hoe or mattock used for cultivating soil and removing weeds. Isaiah 7:25 describes terraced hillsides that will no longer be worked with the hoe due to invasion and fear—agricultural abandonment. The tool represents regular cultivation and soil preparation. The Spanish 'azadón' (hoe/mattock) identifies this basic farming implement. The context emphasizes productive land reverting to wilderness through neglect. 1×
AR["بِالمَعزَقَةِ"]·ben["-কোদালে"]·DE["[במעדר]"]·EN["with-the-hoe"]·FR["[במעדר]"]·heb["ב-מעדר"]·HI["कुदाल-से"]·ID["dengan-cangkul"]·IT["[במעדר]"]·jav["kaliyan-pacul"]·KO["괭이-로"]·PT["com-a-enxada"]·RU["мотыгой"]·ES["con-azadón"]·SW["kwa-jembe"]·TR["capayla"]·urd["کدال-سے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† מַעְדֵּר n.[m.] hoe Is 7:25, v. foregoing.