H4564 H4564
The act of hiding or concealing, turning away or covering one's face from something
This term describes the act of hiding or concealing, specifically in Isaiah 53:3 where it depicts how people hid their faces from the suffering servant. The phrase 'like a hiding of face from him' means like one from whom people turn away and cover their faces—suggesting revulsion, shame, or rejection. The imagery is powerful: just as people might hide their faces from a leper or disfigured person, so the servant experienced complete social rejection. The term emphasizes the action of concealing or averting one's gaze.
Sentidos
1. sense 1 — The act of hiding or concealing one's face, specifically in Isaiah 53:3 describing how people hid their faces from the suffering servant. The phrase indicates one from whom faces are hidden—expressing complete rejection, as people avert their eyes from what is disfigured or shameful. The comparison may be to reactions toward lepers. The Spanish 'esconde' (hides) captures the active concealment. 1×
AR["وَ-كَـ-مَسْتُورٍ"]·ben["-এবং-লুকিয়ে"]·DE["[וכמסתר]"]·EN["and-like-one-hiding"]·FR["[וכמסתר]"]·heb["ו-כ-מסתר"]·HI["और-छिपानेवालेकी-तरह"]·ID["dan-seperti-yang-menyembunyikan"]·IT["[וכמסתר]"]·jav["lan-kados-nutupi"]·KO["그리고-감캔-자같이-"]·PT["e-como-esconder-de"]·RU["и-как-скрывающий"]·ES["y-como-quien-esconde"]·SW["na-kama-anayefichwa"]·TR["ve-gizleyen-gibi-"]·urd["اور-چھپانے-والے-کی-طرح"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
† מַסְתֵּר n.[m.] hiding, act of hiding;—cstr. וּכְמַסְתֵּר פָּנִים מִמֶּנּוּ Is 53:3 and like a hiding of face from him i.e. like one before whom the face is hidden (e.g. a leper, cf. CheHpt).