H4556 H4556
Erupción escamosa o costra en la piel, especialmente en el contexto de pureza ritual
Este término aparece exclusivamente en Levítico 13 como parte del sistema sacerdotal de diagnóstico de afecciones cutáneas. Designa una costra o erupción escamosa sobre la piel que debía ser examinada por el sacerdote. La extensión o curación de dicha condición determinaba si la persona permanecía ritualmente limpia o impura. La evidencia multilingüe confirma que se refiere a la costra secundaria que se forma sobre una herida o lesión en proceso de cicatrización.
Sentidos
1. Costra cutánea ritual — Costra o erupción escamosa que requería inspección sacerdotal para determinar la pureza ritual. Las tres apariciones (Lv 13:6-8) describen al sacerdote examinando si la erupción se ha extendido o permanece contenida, lo cual determina el estado ritual de la persona. Su función es diagnóstica dentro del código de pureza levítico. 3×
AR["الْقُوبَاءُ", "قُوبَاءُ"]·ben["খোস-পাঁচড়া", "সেই-খোস-পাঁচড়া"]·DE["Schorf", "der-Schorf"]·EN["scab", "the-scab"]·FR["croûte", "le-croûte"]·heb["ה-מספחת", "מספחת"]·HI["फुंसी", "में-चमड़ी", "याजक"]·ID["kudis"]·IT["crosta", "il-crosta"]·jav["kudis"]·KO["그-딱지-가", "딱지"]·PT["a-crosta", "crosta"]·RU["струп"]·ES["erupción", "la-erupción"]·SW["upele"]·TR["kabuk"]·urd["خارش"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† מִסְפַּ֫חַת n.f. id.;—abs. Lv 13:6, 7, 8.