Buscar / H4554
H4554 H4554
Conj-w | N-ms  |  5× en 1 sentido
forraje, pienso -- alimento para animales compuesto de grano mezclado con paja
Término directo para el alimento animal o forraje, que aparece exclusivamente en narraciones de hospitalidad donde los asnos y camellos de los viajeros deben ser provistos junto a sus dueños. Al siervo de Abraham se le ofrece 'paja y forraje' para sus camellos (Gn 24:25, 32), los hermanos de José alimentan a sus asnos en la posada egipcia (Gn 42:27; 43:24), y el anciano de Guibeá provee forraje para los asnos del levita (Jue 19:19). En todos los casos, ofrecer forraje es señal de hospitalidad generosa. El español 'forraje' y el alemán 'Futter' captan el mismo sentido agrícola.

Sentidos
1. Forraje para ganado Forraje o pienso para el ganado, especialmente asnos y camellos durante los viajes. Siempre aparece como parte de una escena de hospitalidad: el anfitrión provee forraje para los animales de los huéspedes como muestra de bienvenida y cuidado. Dado junto con paja (Gn 24:25), probablemente se refiere a una mezcla de grano como alimento, confirmando un significado único y estable.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Auto-detected community 12563 with 3 senses
AR["عَلَفًا", "عَلَفٌ", "وَعَلَفًا"]·ben["এবং-খাদ্য", "খাদ্য"]·DE["Futter", "fodder", "und-Futter"]·EN["and-fodder", "fodder"]·FR["et-fodder", "fodder"]·heb["ו-מספוא", "מספוא"]·HI["और-चारा", "चारा"]·ID["dan-makanan-ternak", "makanan-ternak"]·IT["e-fodder", "fodder"]·jav["lan-pakan", "pakan"]·KO["그리고-꺼를", "꺼도", "꾼을", "꿈이"]·PT["e-forragem", "forragem"]·RU["и-корм", "корм", "корма"]·ES["forraje", "y-forraje"]·SW["chakula-cha-mifugo", "chakula-cha-wanyama", "hai", "mbuyu", "na-chakula-cha-wanyama"]·TR["ve-yem", "yem"]·urd["اور-چارا", "چارا", "چارہ"]

Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

Referencia BDB / Léxico
מִסְפּוֹא n.m. Gn 24:25 fodder;—always abs. מ׳, Gn 24:25, elsewhere obj. of נָתַן v 32; 43:24 (all J) 42:27 (E) Ju 19:19.