H4548 H4548
clavo (para sujetar o asegurar materiales)
Clavos o espigas de metal utilizados para sujetar y unir materiales. David preparó clavos de hierro para el templo (1 Crónicas 22:3), y clavos de oro aseguraban el revestimiento del Lugar Santísimo (2 Crónicas 3:9). Isaías se burla de los fabricantes de ídolos que aseguran a sus dioses con clavos para que no se tambaleen (Isaías 41:7), y Jeremías describe ídolos «fijados con clavos y martillos» (Jeremías 10:4). Eclesiastés emplea los clavos como metáfora de dichos de sabiduría firmemente arraigados (Eclesiastés 12:11).
Sentidos
1. Clavo de sujeción — Clavos de metal usados en construcción, fijación de objetos o unión de materiales. Los contextos abarcan desde la edificación del templo (clavos de hierro y oro) hasta la burla profética contra ídolos que necesitan clavos para mantenerse en pie. El uso metafórico en Eclesiastés («dichos como clavos bien clavados») aprovecha la idea de firmeza inherente al clavo. 4×
AR["بِالمَسَامِيرِ", "بِمَسَامِيرَ", "لِلْمَسَامِيرِ"]·ben["-পেরেকদেরকে", "-পেরেকের-জন্য", "পেরেকে", "পেরেকের-দিয়ে"]·DE["[במסמרות]", "[במסמרים]", "[למסמרות]", "[למסמרים]"]·EN["for-the-nails", "it-totters", "with-nails"]·FR["[במסמרות]", "[במסמרים]", "[למסמרות]", "[למסמרים]"]·heb["ב-מסמרות", "ב-מסמרים", "ל-ה-מסמרים", "ל-מסמרות"]·HI["कीलों-के-लिए", "कीलों-से", "के-लिए-कीलों", "से-कीलों"]·ID["dengan-paku", "dengan-paku-paku", "untuk-paku", "untuk-paku-paku"]·IT["[במסמרות]", "[במסמרים]", "[למסמרות]", "[למסמרים]"]·jav["dhateng-paku-paku", "kalayan-paku-paku", "kanggé-paku", "mawi-paku"]·KO["못들-로", "에-그-못들", "에-못으로", "에게-못들"]·PT["Com-pregos", "com-pregos", "para-os-pregos"]·RU["гвоздями", "для-·-гвоздей", "для-гвоздей"]·ES["con-clavos", "de-los-clavos", "para-los-clavos"]·SW["kwa-misumari", "wa-misumari"]·TR["civilerle", "çiviler-için", "çivilerin", "çivilerle-"]·urd["میخوں-کے-لیے", "کیلوں-سے", "کیلوں-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† [מַסְמֵר] n.m. Ec 12:11 nail (connexion with above √ dub.; 𝔗 מַסְמְרָא, Chr.Pal.Aramaic ܡܣܡܖ̈ܝܐ Schwally 63.122; NH vb. סמר nail on or up; Arabic مِسْمَارٌ is perhaps loan-word Frä 89);—pl. abs. מַסְמְרִים Is 41:7, מִסְמְרִים 1 Ch 22:3 (of iron; on—ִ v. Ges§ 85 f.); also מַסְמְרוֹת Je 10:4 (+ מַקָּבוֹת), מַשְׂמְרוֹת נְטוּעִים, Ec 12:11 (sim.; + דָּרְבֹנוֹת), and מִסְמְרוֹת 2 Ch 3:9 (of gold).